1
00:01:14,007 --> 00:01:15,574
හා-හා!

2
00:01:15,576 --> 00:01:16,642
වී!

3
00:01:26,886 --> 00:01:30,756
<i> මෙම කතාව ආරම්භ වේ</i>
<i>රහස් ස්ථානයක</i>

4
00:01:30,758 --> 00:01:32,958
<i> වනාන්තරයක ගැඹුරට සැඟවී ඇත.</i>

5
00:01:35,862 --> 00:01:37,863
හෝව්, හෝව්!

6
00:01:37,865 --> 00:01:39,731
<i> ඒක smurf එකක්.</i>

7
00:01:39,733 --> 00:01:42,234
<i> අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ අවුල් සහගතයි.</i>

8
00:01:42,236 --> 00:01:44,536
<i> මේ අපේ ගම,</i>

9
00:01:44,538 --> 00:01:48,140
<i> smurf එකක් තිබෙන තැන</i>
<i> සෑම දෙයක් සඳහාම.</i>

10
00:01:48,142 --> 00:01:49,541
<i> විහිළුවක් වගේ.</i>

11
00:01:49,543 --> 00:01:51,210
හේයි, මෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

12
00:01:51,212 --> 00:01:53,378
අහ්!

13
00:01:53,380 --> 00:01:56,548
ඔහ්, රැවටිලිකාර smurf,
ඔබ ඉතා රැවටිලිකාරයි.

14
00:01:56,550 --> 00:01:58,750
ඇත්තටම මම අදහස් කළේ
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

15
00:01:58,752 --> 00:01:59,885
වාව්! ස්තුතියි!

16
00:02:01,355 --> 00:02:04,756
- ...96, 97, 98, 99, 100.
<i>- මෙන්න බරයි.</i>

17
00:02:05,960 --> 00:02:07,159
<i> සහ මෙන්න...</i>

18
00:02:07,161 --> 00:02:08,760
දැන්, සඳහා
එක් ඇඟිල්ලක් තල්ලු කිරීම.

19
00:02:08,762 --> 00:02:10,295
එක, දෙක, තුන...

20
00:02:10,297 --> 00:02:12,197
<i> නර්ඩි ස්මර්ෆ් හමුවන්න.</i>

21
00:02:12,199 --> 00:02:13,298
සමාවෙන්න?

22
00:02:13,300 --> 00:02:15,434
<i> සමාවන්න, බුද්ධිමතුන්. විහිළුවක් විතරයි.</i>

23
00:02:15,436 --> 00:02:16,535
<i> Nosey.</i>

24
00:02:16,537 --> 00:02:19,371
හ්ම්. හොඳයි, මොකක්ද
ඔතනින් යනවාද?

25
00:02:20,340 --> 00:02:21,907
<i> Paranoid smurf.</i>

26
00:02:21,909 --> 00:02:22,941
<i> ජයග්‍රාහකයා.</i>

27
00:02:22,943 --> 00:02:24,176
හ්ම්.

28
00:02:24,178 --> 00:02:25,277
<i> පරාජිතයා.</i>

29
00:02:25,279 --> 00:02:26,712
<i> කරාටේ ස්මර්ෆ්.</i>

30
00:02:26,714 --> 00:02:27,913
හායි!

31
00:02:27,915 --> 00:02:30,616
<i> පහසුයි. නිෂ්ඵලකම.</i>
<i> ගොවියා. පින්තාරු කරන්නා. බේකර්.</i>

32
00:02:30,618 --> 00:02:33,085
<i> මැජික්කාරයා. Scuba.</i>
<i> පොලිස්කාරයා. චිකිත්සක</i>

33
00:02:33,087 --> 00:02:34,453
සමහර විට
මට නිකන් නිල් පාටයි.

34
00:02:34,455 --> 00:02:36,722
<i> පවා ඇත</i>
<i> මේස කන smurf.</i>

35
00:02:36,724 --> 00:02:38,056
ඔහ්, හායි.

36
00:02:38,058 --> 00:02:40,626
<i> ඔව්, අපිත් එහෙම නෑ</i>
<i>ඔහු ගැන විශ්වාසයි, එක්කෝ.</i>

37
00:02:40,628 --> 00:02:43,262
<i> එතකොට මම ඉන්නවා,</i>
<i> papa smurf.</i>

38
00:02:43,264 --> 00:02:45,130
<i> මම මෙම ස්ථානය ධාවනය කරමි.</i>

39
00:02:45,132 --> 00:02:47,599
<i> නමුත් මෙය නොවේ</i>
<i>මා ගැන කතාවක්.</i>

40
00:02:47,601 --> 00:02:49,334
කවුද...

41
00:02:49,336 --> 00:02:50,769
<i> නැත්නම් අවුල්.</i>

42
00:02:50,771 --> 00:02:52,771
<i> හෝ ඒවායින් ඕනෑම එකක්.</i>

43
00:02:52,773 --> 00:02:56,508
<i> ඒක එකම කෙල්ල ගැන</i>
<i>අපේ ගමේ.</i>

44
00:02:56,510 --> 00:02:58,210
<i> ස්මර්ෆෙට්.</i>

45
00:02:58,212 --> 00:02:59,444
හායි, රෙදි සෝදන smurf.

46
00:02:59,446 --> 00:03:01,413
කොහොමද, ස්මර්ෆෙට්.
හේයි යාලුවනේ.

47
00:03:01,415 --> 00:03:03,282
<i> නමුත් එය නොවේ</i>
<i> එකම දෙය</i>

48
00:03:03,284 --> 00:03:04,716
<i> ඒක වෙනස්</i>
<i> ස්මර්ෆෙට් ගැන.</i>

49
00:03:04,718 --> 00:03:10,822
<i> ඇයව නිර්මාණය කරන ලදී</i>
<i> දුෂ්ට මායාකාරිය වන ගාර්ගමෙල් විසිනි.</i>

50
00:03:10,824 --> 00:03:12,691
<i> අඳුරු මැජික් භාවිතා කරමින්...</i>

51
00:03:14,161 --> 00:03:16,328
<i> ...ඔහු ඇයව හැදුවා</i>
<i> මැටි ගුලියකින්.</i>

52
00:03:16,330 --> 00:03:20,866
දැන් ගිහින් හොයාගන්න
smurf ගම්මානය.

53
00:03:23,537 --> 00:03:26,805
<i> වාසනාවකට මෙන්, මම දැන සිටියෙමි</i>
<i>මගේම පුංචි මැජික් එකක්.</i>

54
00:03:34,681 --> 00:03:36,682
<i> නමුත් තිබුණා</i>
<i>තවමත් එක ගැටලුවකි.</i>

55
00:03:36,684 --> 00:03:40,118
<i> ස්මර්ෆෙට්ගේ නම</i>
<i> අපට නොකියයි</i>
<i>ඇය ගැන ඕනෑම දෙයක්.</i>

56
00:03:40,120 --> 00:03:41,820
Okay, the physics are...

57
00:03:43,224 --> 00:03:44,856
<i> It doesn't</i>
<i> ඇය කවුදැයි අපට කියන්න.</i>
හායි!

58
00:03:44,858 --> 00:03:47,526
High heels.
<i> නැත්නම් ඇය කරන දේ.</i>

59
00:03:47,528 --> 00:03:52,297
<i> ඉතින්, හරියටම මොකක්ද</i>
<i> ස්මර්ෆෙට් එකක්ද?</i>

60
00:03:52,299 --> 00:03:55,567
හොඳයි, මට අවංකව කියන්න.
ඇය කුණු බේකර් කෙනෙක්.

61
00:03:55,569 --> 00:03:57,569
අපි බලමු. ස්මර්ෆෙට්.

62
00:03:57,571 --> 00:03:59,905
ස්මර්ෆෙට්,
smurfette, smurfette.

63
00:03:59,907 --> 00:04:01,640
හහ්. ඒක මෙතන නැහැ.

64
00:04:01,642 --> 00:04:05,143
හොඳයි, ස්මර්ෆෙට්
සංයෝජනයකි
smurf සහ ette.

65
00:04:05,145 --> 00:04:06,878
නමුත් එට් එකක් යනු කුමක්ද?

66
00:04:08,581 --> 00:04:12,985
ඔහ්, ඔව්.
ස්මර්ෆෙට්, හොඳයි, ඇය ...

67
00:04:12,987 --> 00:04:15,320
ඇය ශ්‍රේෂ්ඨයි.

68
00:04:16,657 --> 00:04:21,093
වඩාත්ම ආශ්චර්යමත්
පෘථිවිය මත ජීවියා.

69
00:04:21,095 --> 00:04:23,128
ඔව් ඔයා තමයි.

70
00:04:23,130 --> 00:04:24,796
ස්මර්ෆෙට්...

71
00:04:25,565 --> 00:04:27,332
ම්...

72
00:04:27,334 --> 00:04:28,800
ඔහ්! මට එය තේරුණා.

73
00:04:28,802 --> 00:04:30,669
මෙය ඉන් එකකි
එම සදාකාලික ප්රශ්න

74
00:04:30,671 --> 00:04:33,538
අපි කවදාවත් නැති බව,
කවදා හෝ පිළිතුර දන්නවා.

75
00:04:35,475 --> 00:04:37,776
හහ්? ඉන්න, ඇයද?

76
00:04:37,778 --> 00:04:39,278
ඔබ සිතනවාද
ඇයට මාව ඇහුනාද?

77
00:04:39,280 --> 00:04:42,281
<i> ඉතින්, ස්මර්ෆෙට් යනු කුමක්ද?</i>

78
00:04:42,283 --> 00:04:46,985
<i> කිසිවෙකුට එම පිළිතුර අවශ්‍ය නොවීය</i>
<i> smurfette තමාටම වඩා.</i>

79
00:04:59,033 --> 00:05:00,365
ඔයා මොකද කරන්නේ?

80
00:05:00,367 --> 00:05:01,533
ඔහ්.

81
00:05:01,535 --> 00:05:03,302
හේයි, අමිහිරි, මම නිකම් හිටියේ ...

82
00:05:03,304 --> 00:05:05,203
පිටත් වෙනවාද?

83
00:05:05,205 --> 00:05:07,606
ම්...
මේ මගේ බංකුව.

84
00:05:07,608 --> 00:05:10,208
මමත් මේ වෙලාවට එන්නේ
සෑම දිනකම, සහ මම ...

85
00:05:10,210 --> 00:05:12,711
ඔහ්. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
"සහ ගැරහීම."

86
00:05:12,713 --> 00:05:14,313
හරියටම.

87
00:05:15,515 --> 00:05:18,483
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මට ඇඹරෙන්න පුළුවන්.

88
00:05:18,485 --> 00:05:21,353
හායි, කරදරකාරී.
හායි, ස්මර්ෆෙට්.
හොඳ දවසක්, හාහ්?

89
00:05:21,355 --> 00:05:22,754
නැත, එය නොවේ.

90
00:05:22,756 --> 00:05:24,756
වහිනවා!

91
00:05:26,659 --> 00:05:29,194
ඇත්තටම උදව් කරන
ශාක වර්ධනය වේ.

92
00:05:29,196 --> 00:05:35,167
නමුත් ද අදහස් වේ
එය වළාකුළු සහිත වනු ඇත,
ඉතින්, එය හපන්න.

93
00:05:35,169 --> 00:05:37,502
ඉන්පසු නැවතත්,
තිබිය හැක
දේදුන්නක්.

94
00:05:37,504 --> 00:05:39,705
නමුත් දේදුනු ගොළුයි.

95
00:05:39,707 --> 00:05:42,941
නිකන් විහිළුවට.
මම දේදුනු වලට ආදරෙයි.

96
00:05:43,343 --> 00:05:44,609
අහ්.

97
00:05:44,611 --> 00:05:46,445
ඔයා ගොඩක් හොඳ නැහැ
මේ අවස්ථාවේදී, ඔබ?

98
00:05:46,447 --> 00:05:48,847
අහ්, නැහැ, මම නැහැ.

99
00:05:48,849 --> 00:05:51,817
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
ඇත්තටම යම් ආකාරයක
නරකයි.

100
00:05:52,618 --> 00:05:53,785
Yup.

101
00:05:55,254 --> 00:05:57,155
නමුත් ඔබත්
නරකයි.

102
00:05:57,157 --> 00:05:58,490
ඒක බොරුවක්.

103
00:05:58,492 --> 00:06:00,859
ඔබ ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.

104
00:06:04,163 --> 00:06:05,430
හායි, බුද්ධිමතුන්.

105
00:06:05,432 --> 00:06:07,332
අහ්. ස්මර්ෆෙට්.
ඔබට ස්තුතියි.

106
00:06:07,334 --> 00:06:09,735
මමයි... අයියෝ!

107
00:06:09,737 --> 00:06:12,537
අපොයි.
අපි අත්හදා බැලීම් කරගෙන යනවා
මගේ නව නිපැයුම මත.

108
00:06:12,539 --> 00:06:15,273
සිනිඳු දේ සොයන්නා.

109
00:06:15,275 --> 00:06:17,309
පරීක්ෂණ විෂය, අධික smurf.

110
00:06:17,311 --> 00:06:18,677
ඔහ්, හේයි, ස්මර්ෆෙට්!

111
00:06:18,679 --> 00:06:20,445
මම කිව්වේ, ආහ්...

112
00:06:20,447 --> 00:06:24,182
හේයි, ස්මර්ෆෙට්.
ඔහ්, හේයි.

113
00:06:24,184 --> 00:06:25,684
ඒක ආරක්ෂිතයි නේද?

114
00:06:25,686 --> 00:06:28,553
- එය ආරක්ෂිතද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

115
00:06:29,757 --> 00:06:31,623
මම නැවත මෙහි එන්නම්
මම ඔබ නම්.

116
00:06:33,493 --> 00:06:34,893
Snappy bug.

117
00:06:38,998 --> 00:06:43,034
මේක පහලට ගන්න.
සිනිඳු දෙයක්
සොයන්නා අත්හදා බැලීම 1.03.

118
00:06:43,036 --> 00:06:44,136
සූදානම්, බරද?

119
00:06:44,138 --> 00:06:45,537
තේරුණා.

120
00:06:50,244 --> 00:06:52,377
අපොයි!
එය වැඩ කරනවා!

121
00:06:53,781 --> 00:06:55,580
වාව්. මේ දේ
ඇත්තටම මාව ගන්නවා.

122
00:06:55,582 --> 00:06:57,949
එය ඔප්නැංවීමට සමත් වේ
හෙෆ්ටිගේ ප්‍රමුඛ ලක්ෂණය.

123
00:06:57,951 --> 00:06:59,317
සුපිරි ශක්තිය.

124
00:06:59,319 --> 00:07:01,753
මම ආසවනය කරන
මේ තුලට.

125
00:07:01,755 --> 00:07:04,856
මම ඒකට කියන්නේ මොළකාරයෙක් කියලා
සුපිරි smurfy බලශක්ති ඉන්ධන.

126
00:07:04,858 --> 00:07:06,958
මෙන්න, ඔබට පුළුවන්
මුලින්ම එය උත්සාහ කරන්න.

127
00:07:08,161 --> 00:07:09,895
සියල්ල පැහැදිලිය!

128
00:07:09,897 --> 00:07:12,697
ඔව්, ඔයාට පේනවා,
ඔබ දේවල් පවසන විට
"සියල්ල පැහැදිලි" වගේ

129
00:07:12,699 --> 00:07:14,099
එය මට අවශ්‍ය නැත ...

130
00:07:14,101 --> 00:07:15,500
අපොයි!
හේයි යාලුවනේ.

131
00:07:20,072 --> 00:07:21,540
හායි, අවුල්.

132
00:07:21,542 --> 00:07:23,942
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත
විද්‍යාත්මක ඉතිහාසය දැකීමට.

133
00:07:25,279 --> 00:07:26,545
ඔහ්. මොකද වෙන්නේ
මෙහි?

134
00:07:26,547 --> 00:07:29,514
කිසිවක් නැත
ඔබේ ව්යාපාරය, නාසය.

135
00:07:29,516 --> 00:07:32,484
හ්ම්. හොඳයි, හරි.

136
00:07:32,486 --> 00:07:36,621
හේයි! ඒ එළවළු තොප්පිය නම්
ඒක අපිට කියන්න පුළුවන්
දැඩි ශක්තිමත්,

137
00:07:36,623 --> 00:07:39,491
සමහර විට එය මට කියන්න පුළුවන්
ette යනු කුමක්ද?

138
00:07:39,493 --> 00:07:40,892
එය බලගන්වන්න, බුද්ධිමතුන්.

139
00:08:10,990 --> 00:08:12,257
අපොයි.

140
00:08:12,259 --> 00:08:13,492
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

141
00:08:13,494 --> 00:08:15,260
සිදුවුයේ කුමක් ද?

142
00:08:15,262 --> 00:08:19,030
කෙසේ හෝ, ඒ වෙනුවට
ශක්තිය පිටතට යැවීම,
ඔබ එය අවශෝෂණය කළා.

143
00:08:19,032 --> 00:08:20,932
සමහරවිට යමක්
කාරණය සමඟ කිරීමට

144
00:08:20,934 --> 00:08:22,901
ඔයා නෑ කියලා
සැබෑ...

145
00:08:22,903 --> 00:08:26,671
සැබෑ smurf?
ඉදිරියට යන්න,
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

146
00:08:26,673 --> 00:08:28,507
නෑ නෑ,
මම කිව්වේ ඒක විතරයි

147
00:08:28,509 --> 00:08:33,812
මෙම යන්ත්රය නොතිබුණි
smurf සඳහා ඉදි කර ඇත
ඔබේ, හොඳයි, සම්භවය.

148
00:08:33,814 --> 00:08:36,681
ඔව්, කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා.

149
00:08:37,550 --> 00:08:39,518
මොළකාර.

150
00:08:39,520 --> 00:08:43,188
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
අපි හැමෝම යමු
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

151
00:08:43,190 --> 00:08:44,556
ඔව්!

152
00:08:44,558 --> 00:08:46,558
- පීසා!
- Smurfboarding!

153
00:08:46,560 --> 00:08:48,059
Smurfboarding!

154
00:08:53,733 --> 00:08:57,335
එය පාහේ සූදානම්, azrael.

155
00:08:58,438 --> 00:09:00,472
නිව්ට් පූ ටිකක්.

156
00:09:00,474 --> 00:09:04,876
කැල්සිෆයිඩ් ග්රෑම් එකක්
අතර සිට දිලීර
යක්ගේ ඇඟිලි

157
00:09:04,878 --> 00:09:07,913
සහ චීස් කෑල්ලක්
මම මගේ යට කලිසම දාලා ගියා
පසුගිය සතියේ.

158
00:09:13,720 --> 00:09:15,053
ඒක තමයි කරන්න ඕන.

159
00:09:17,990 --> 00:09:19,090
ප්‍රෙස්ටෝ!

160
00:09:19,092 --> 00:09:22,627
ගෝලාකාර දොළහකි
පාෂාණකරණ මොඩියුල.

161
00:09:22,629 --> 00:09:26,731
නැත්නම්, මම කැමති පරිදි
ඔවුන් අමතන්න, බෝල කැටි කරන්න.

162
00:09:28,101 --> 00:09:32,103
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, azrael.
රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

163
00:09:33,507 --> 00:09:35,040
ස්තුති කරන්න.

164
00:09:35,042 --> 00:09:38,410
ඊට අමතරව, මෙම බෝල කැටි කරයි
මීයන් ඇල්ලීමට නොවේ.

165
00:09:38,412 --> 00:09:42,681
ඒවා අල්ලා ගැනීම සඳහා ය
එම නොපෙනෙන smurfs.

166
00:09:42,683 --> 00:09:44,015
මගේ ශුද්ධ වූ ග්රේල්.

167
00:09:44,017 --> 00:09:46,418
අවසානයේ රන්
මගේ දේදුන්නෙන්.

168
00:09:46,420 --> 00:09:50,388
වඩාත්ම බලගතු
ඉන්ද්රජාලික අමුද්රව්යය
ලෝකයේ.

169
00:09:50,390 --> 00:09:51,990
ඊළඟ ස්ලයිඩය.

170
00:09:51,992 --> 00:09:56,561
එහි ඇති බලය ගැන සිතන්න
ඔවුන්ගෙන් 100 ක් ඒකාබද්ධ විය.

171
00:09:57,764 --> 00:10:00,599
මම හොයපු හැටි
ඉහළ සහ පහත්,

172
00:10:00,601 --> 00:10:02,167
සෑම පර්වතයක් යට
එය පෙනේ,

173
00:10:02,169 --> 00:10:03,969
ලකුණක් නොමැතිව
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම තැනක.

174
00:10:03,971 --> 00:10:07,138
දැන් නැහැ, azrael.
මම ඉන්නේ මැද
දේශනයක.

175
00:10:07,807 --> 00:10:09,774
මගේ සැලැස්ම සරලයි.

176
00:10:09,776 --> 00:10:13,778
ස්මර්ෆ් ගම්මානය සොයන්න,
සියලුම smurfs අල්ලා ගන්න,
ඔවුන්ගේ මායාවෙන් ඉවත් කරන්න

177
00:10:13,780 --> 00:10:16,214
සහ, අවසානයේ,
බවට පත්වීමට එම මායාව භාවිතා කරන්න

178
00:10:16,216 --> 00:10:20,018
වඩාත්ම බලවත්
ලෝකයේ මායාකාරිය!

179
00:10:22,756 --> 00:10:24,389
ඔහ්, කොණ්ඩය සමඟ මා දෙස බලන්න.

180
00:10:24,391 --> 00:10:26,191
කුමක් ද?

181
00:10:26,193 --> 00:10:28,860
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
ඉතින් මුලින්ම?

182
00:10:28,862 --> 00:10:31,529
නිල් ගිනිදැල්!

183
00:10:31,531 --> 00:10:33,565
මම smurfs දැකලා තියෙනවා
වනාන්තරයේ!

184
00:10:34,735 --> 00:10:37,002
හොඳයි, ඒක
මගේ දුරේක්ෂය. මොන්ටි!

185
00:10:38,504 --> 00:10:40,939
එන්න, මගේ තේජාන්විත රාජාලියා.

186
00:10:49,182 --> 00:10:51,816
ඔබේ තලයන් ය
හාරනවා
මගේ උරහිස්. අපොයි!

187
00:10:51,818 --> 00:10:52,917
ඔහ්, ඊට වඩා හොඳයි.

188
00:10:52,919 --> 00:10:54,986
දැන්, පියාසර කරන්න.

189
00:10:54,988 --> 00:10:58,056
ගිහින් මාව අල්ලගන්න
සමහර smurfs.

190
00:10:58,058 --> 00:10:59,557
නැහැ, නැහැ!

191
00:10:59,559 --> 00:11:02,260
නෑ, ඔයා යනවා
වැරදි මාර්ගය!

192
00:11:05,265 --> 00:11:06,331
හා-හා!

193
00:11:06,333 --> 00:11:10,201
ඔහ්! හූ!

194
00:11:10,203 --> 00:11:11,436
අපොයි! හහ්!

195
00:11:11,438 --> 00:11:13,705
හායි! ඔව්!

196
00:11:13,707 --> 00:11:15,707
ඔහ්! අපොයි.

197
00:11:16,342 --> 00:11:18,376
අපොයි!

198
00:11:19,211 --> 00:11:20,445
ඔව්!

199
00:11:20,447 --> 00:11:23,148
හූ-හූ!

200
00:11:28,422 --> 00:11:30,689
අපොයි නෑ.

201
00:11:30,691 --> 00:11:32,824
මගේ වාරය!

202
00:11:32,826 --> 00:11:34,626
ආරක්ෂාව තුන්වන.

203
00:11:34,628 --> 00:11:36,428
ඔහ්, කොල්ලා.

204
00:11:36,430 --> 00:11:37,862
අපොයි!

205
00:11:37,864 --> 00:11:40,165
හෝව්-හෝ-හෝ-හෝ!

206
00:11:40,167 --> 00:11:41,399
අපොයි!

207
00:11:49,476 --> 00:11:50,809
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

208
00:11:50,811 --> 00:11:54,079
අපොයි! ඔව්!

209
00:11:54,081 --> 00:11:55,280
වාව්!

210
00:11:55,282 --> 00:11:57,882
ඇත්තටම ඔබේ ගන්නවා
හුස්ම ගන්න, එහෙම නේද?

211
00:11:57,884 --> 00:11:59,984
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

212
00:11:59,986 --> 00:12:02,520
අපොයි. ඔහ්... ඔහ්.

213
00:12:02,522 --> 00:12:03,855
හහ්? ඔහ්, නැහැ!

214
00:12:03,857 --> 00:12:05,356
ඇයට ලැබෙනවා
මාර්ගය ඉතා සමීපයි

215
00:12:05,358 --> 00:12:07,025
තහනම් වනාන්තරයට.

216
00:12:07,027 --> 00:12:09,260
ඇයට යන්න බැහැ
ඒ බිත්තියට උඩින්.
ඉදිරියට එන්න.

217
00:12:14,533 --> 00:12:15,633
අපොයි! ඔහ්!

218
00:12:24,176 --> 00:12:26,244
නෑ නෑ නෑ ඉන්න.
යන්න එපා.

219
00:12:26,246 --> 00:12:30,248
ඉන්න. ඉන්න,
ඔබ කවුද?
බය වෙන්න එපා.

220
00:12:30,250 --> 00:12:32,150
හේයි, ඔයාට බැහැ
එහි යන්න.

221
00:12:38,424 --> 00:12:40,458
- ස්මර්ෆෙට්!
- ස්මර්ෆෙට්!

222
00:12:40,460 --> 00:12:41,793
ස්මර්ෆෙට්, ඔයා හොඳින්ද?

223
00:12:41,795 --> 00:12:42,861
සිදුවුයේ කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

224
00:12:42,863 --> 00:12:45,797
මම ස්මර්ෆ් එකක් දැක්කා.

225
00:12:45,799 --> 00:12:47,065
කුමක් ද?
ඒ කවුද?

226
00:12:47,067 --> 00:12:49,934
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු මෙය ඇඳ සිටියේය.

227
00:12:51,605 --> 00:12:53,538
ස්මර්ෆෙට්! කේතය නිල්!

228
00:12:53,540 --> 00:12:54,839
යාලුවනේ, එන්න.

229
00:12:57,611 --> 00:12:59,277
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි.

230
00:12:59,279 --> 00:13:01,679
මට තියෙනවා
නරක හැඟීමක්
මේ ගැන.

231
00:13:01,681 --> 00:13:03,014
ඔහ්, ඔබ?

232
00:13:03,016 --> 00:13:04,349
එය කළ යුතුද
යෝධ ගිජුලිහිණියා සමඟ

233
00:13:04,351 --> 00:13:07,218
අපේ මිතුරා රැගෙන යනවා
ගාර්ගමෙල්ගේ ගුහාවට?

234
00:13:14,960 --> 00:13:17,228
මොන්ටි, මගේ රාජකීය රැප්ටර්.

235
00:13:17,230 --> 00:13:19,430
ඔබ එය කර ඇත,
ඔබ smurf අල්ලා ඇත.

236
00:13:19,432 --> 00:13:20,598
මට කිස් එකක් දෙන්න.

237
00:13:24,437 --> 00:13:27,105
අන්තිමට ඔයා මාව එක්කන් එන්න
මම ඉල්ලපු දේ.

238
00:13:27,107 --> 00:13:29,674
කුඩා, නිල් සමක් ඇති,
කමිසයක් නැති... ඔබ!

239
00:13:29,676 --> 00:13:33,845
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න,
ඔබ smurf-abssesed
wannabe wizard.

240
00:13:33,847 --> 00:13:36,080
ඔහ්, එහෙම දෙයක්ද
මිනිසා සමඟ කතා කිරීමට

241
00:13:36,082 --> 00:13:38,416
කවුද ඔයාව ගෙනාවේ
මේ ලෝකයට?

242
00:13:38,418 --> 00:13:43,021
ඔබ නම් මම ඊට වඩා කැමතියි
මට කිව්වේ "අප්පච්චි" කියලා විතරයි.

243
00:13:44,390 --> 00:13:46,424
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට එය අමතන්න.

244
00:13:46,426 --> 00:13:47,759
ඔබේ පාඩුව.

245
00:13:49,029 --> 00:13:51,663
මෙය කුමක් ද?
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

246
00:13:51,665 --> 00:13:55,700
බාර දෙන්න,
ඔබ ව්යාජ smurf.

247
00:13:56,770 --> 00:13:58,203
ස්තුතියි, azrael.

248
00:13:59,372 --> 00:14:00,572
හ්ම්.

249
00:14:01,675 --> 00:14:04,008
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? හ්ම්...

250
00:14:05,846 --> 00:14:09,013
වෙනස් නිර්මාණයක්?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
මම එය වහාම දුටුවෙමි.

251
00:14:09,015 --> 00:14:10,882
ටිකක් කලින්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කළා.

252
00:14:11,985 --> 00:14:13,184
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

253
00:14:13,186 --> 00:14:15,086
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

254
00:14:15,088 --> 00:14:17,088
මට කියන්න.
නැත.

255
00:14:17,090 --> 00:14:18,323
මට කියන්න!
නැහැ!

256
00:14:18,325 --> 00:14:19,891
ඔයා මට කියන්න හොඳයි.
නැහැ!

257
00:14:19,893 --> 00:14:23,428
හොඳයි.
මට කියන්න එපා.
මම කරන්නේ නැහැ.

258
00:14:23,430 --> 00:14:26,264
මෝඩයි
ප්රතිලෝම මනෝවිද්යාව
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

259
00:14:26,266 --> 00:14:29,367
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඔබ දැනටමත් ඇත
මට අවශ්‍ය දේ දුන්නා.

260
00:14:29,369 --> 00:14:31,402
එන්න, අස්රේල්.

261
00:14:35,808 --> 00:14:38,343
අහ්, කොහෙද පෘථිවියේ
මම ඒ අමුද්‍රව්‍ය දැම්මද?

262
00:14:40,480 --> 00:14:43,047
අනේ මම මේක දන්නවා.
වමට යන්න, පසුව දකුණට,

263
00:14:43,049 --> 00:14:45,617
පසුපස අත් වසන්තය,
ගොඩබෑම ඇලවීම.

264
00:14:47,287 --> 00:14:49,320
එය පුද්ගලයෙක්ද,
පොත හෝ චිත්රපටය?

265
00:14:49,322 --> 00:14:52,290
කාටවත් කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අත් සංඥා, බරයි.

266
00:14:52,292 --> 00:14:56,227
ආහ් කමක් නෑ.
මාව අනුගමනය කරන්න
සහ සමීපව සිටින්න.

267
00:14:58,597 --> 00:15:03,368
පණුවන් ඉන්නන්
සහ බළලුන්ගේ හිසකෙස්.

268
00:15:04,404 --> 00:15:10,408
මට ගෙදර පෙන්වන්න
මෙම smurf තොප්පිය.

269
00:15:19,585 --> 00:15:23,321
<i> ඔබ දිගු කාලයක් සෙව්වා</i>
<i> මෙම නිල් පැහැති ජීවීන් සඳහා.</i>

270
00:15:23,323 --> 00:15:26,491
<i> නමුත් මේ තොප්පිය එනවා</i>
<i> අලුත් තැනක සිට.</i>

271
00:15:26,493 --> 00:15:28,660
ඔව්. කොහෙද?
කොහෙද ඒක කරන්නේ
පැමිණෙන්නේ?

272
00:15:28,662 --> 00:15:32,997
<i> smurfs ගම්මානයක්,</i>
<i> මායාව වැඩෙන තැන.</i>

273
00:15:32,999 --> 00:15:36,234
ඔහ්. මුළු ගමක්.
හොඳයි. යන්න. යන්න.

274
00:15:36,236 --> 00:15:37,936
<i> එහි පිහිටීම...</i>

275
00:15:37,938 --> 00:15:40,338
ඔව්?
<i> ...කිසිවෙකු දන්නේ නැත.</i>

276
00:15:40,340 --> 00:15:44,976
නැහැ! ඒකෙන් පටන් ගන්න.
"මම දන්නේ නැහැ" කියලා පටන් ගන්න.

277
00:15:44,978 --> 00:15:46,711
අශෝභන ලාභ - o cauldron.

278
00:15:46,713 --> 00:15:48,179
අපොයි!

279
00:15:48,181 --> 00:15:50,381
<i> නමුත් මෙන්න ඉඟියක්.</i>

280
00:15:52,251 --> 00:15:56,354
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
නමුත් එය කුමක්ද?

281
00:15:58,992 --> 00:16:01,125
ගස්?

282
00:16:01,127 --> 00:16:03,594
සඳහා සංකේතයක් විය යුතුය
යමක්, හෝ කේතයක්.

283
00:16:03,596 --> 00:16:07,432
ගස්, ගස්, සුළඟ, දණහිස්.
ළදරුවන් දණින් බඩගා යයි.

284
00:16:07,434 --> 00:16:09,600
සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න
තවාන්
ප්රදේශයේ!

285
00:16:11,037 --> 00:16:13,104
අපි යනවා
වෙස්වළා ගැනීමට අවශ්යයි
අපි ළදරුවන් ලෙස.

286
00:16:13,106 --> 00:16:16,140
දැන්, මට කොහෙද පුළුවන්
යෝධ ඩයපර් එකක් ගන්නද?

287
00:16:17,277 --> 00:16:19,177
Azrael,
එය ඔබගේ සිතියම නොවේ.

288
00:16:19,179 --> 00:16:22,547
ඔබට ඔබේම සිතියමක් අවශ්‍යයි,
අපි ඔබට ඔබේ
තමන්ගේම සිතියම, නමුත් මෙය මගේ ...

289
00:16:22,549 --> 00:16:25,416
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

290
00:16:25,418 --> 00:16:30,855
උස ගස් තුනක්,
තහනම් වනාන්තරයේ.

291
00:16:32,092 --> 00:16:34,025
අපි කවදාවත් නැහැ
කලින් එතන හෙව්වා.

292
00:16:34,027 --> 00:16:36,794
මම දක්ෂයෙක්.

293
00:16:36,796 --> 00:16:38,096
Psst.

294
00:16:38,098 --> 00:16:41,399
Azrael, දැන් කාලයයි
මාර්ග ගමනක් යාමට.

295
00:16:41,401 --> 00:16:42,600
ෂ්.

296
00:16:42,602 --> 00:16:44,235
මගේ ට්‍රේල් මිශ්‍රණය සූදානම් කරන්න.

297
00:16:44,237 --> 00:16:47,905
ඔහ්, ස්මර්ෆෙට්,
සුභ පැතුම්.

298
00:16:47,907 --> 00:16:49,540
ඔබ මට මඟ පෙන්වූවා පමණි

299
00:16:49,542 --> 00:16:54,045
සොයා නොගත් එකකට
smurfs ජනගහනය.

300
00:16:54,047 --> 00:16:56,414
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි පවා පවතිනවා.

301
00:16:56,416 --> 00:16:58,616
මම වගේ වෙන්නම්...

302
00:16:58,618 --> 00:17:00,451
ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ වනු ඇත,
"ඔහ්, නෑ!"

303
00:17:00,453 --> 00:17:02,086
ඒ වගේම මම වෙන්නම්...

304
00:17:02,088 --> 00:17:04,155
- ඒ වගේම ඔවුන් ඒ වගේ වනු ඇත ...
- "දුවන්න! නෑ!

305
00:17:04,157 --> 00:17:05,923
"දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!"

306
00:17:05,925 --> 00:17:08,726
ඔබ නපුරු කුඩා දක්ෂයෙක්.

307
00:17:08,728 --> 00:17:11,095
කුණු වූ ඇපල් ගෙඩිය
වැඩිය වැටෙන්නේ නැහැ

308
00:17:11,097 --> 00:17:12,897
සියල්ලට පසු ගසෙන්.

309
00:17:12,899 --> 00:17:14,565
එය කරනවාද?

310
00:17:16,135 --> 00:17:18,903
ඔබේ ලබා ගන්න
ලොම් සහ පිහාටු
ගියර් එකේ කොල්ලෝ.

311
00:17:18,905 --> 00:17:20,671
අපි පළමු ආලෝකයෙන් පිටත් වෙමු.

312
00:17:20,673 --> 00:17:23,674
උදෑසන ආහාරය ගත් වහාම,
8:00, 8:30 කියන්න.
9:00 ට අවම වශයෙන්.

313
00:17:23,676 --> 00:17:26,811
ඉන්න, මොලේ, සිතියම.
මම එහි සිටිමි.

314
00:17:28,581 --> 00:17:31,916
හොඳයි, සමහර විට 9:30.
පසුව කිසිසේත් නැත
10:00 ට වඩා, නමුත්.

315
00:17:31,918 --> 00:17:33,084
මොකක්ද...

316
00:17:33,086 --> 00:17:34,352
ඒක Jailbreak එකක්!
යන්න! යන්න! යන්න!

317
00:17:34,354 --> 00:17:37,622
ඔවුන් මගේ සැලසුම් දන්නවා.
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි!

318
00:17:37,624 --> 00:17:38,990
මෙය ආරක්ෂිතද?

319
00:17:38,992 --> 00:17:42,493
හොඳයි, එය යෝධ හරස් දුන්නක්,
ඒ නිසා මම "නැහැ" සමඟ යන්නෙමි.

320
00:17:42,495 --> 00:17:44,495
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

321
00:17:46,966 --> 00:17:48,599
ආහ්!

322
00:17:48,601 --> 00:17:50,034
ආසන පටි කොහෙද?

323
00:17:50,036 --> 00:17:52,737
ඒවා ලබා ගන්න!
ඒ smurfs ගන්න!

324
00:17:52,739 --> 00:17:54,705
කුහරය තුළ ගින්නක්!

325
00:18:01,147 --> 00:18:03,114
ඒ smurfs ගන්න!

326
00:18:06,186 --> 00:18:07,852
Azrael අපිට වාසියි.

327
00:18:12,858 --> 00:18:14,659
එන කුරුල්ලා!

328
00:18:18,263 --> 00:18:21,199
මේක රිදෙන්න ඇති.
නැහැ!

329
00:18:33,479 --> 00:18:35,046
හහ්?

330
00:18:35,048 --> 00:18:37,248
ඉදිරියට එන්න. මේ ආකාරයෙන් Smurf කරන්න.

331
00:19:04,711 --> 00:19:06,010
වේගයෙන් දුවන්න! වේගයෙන් දුවන්න!

332
00:19:06,012 --> 00:19:08,212
ඇයි අපේ කකුල්
එතරම් කෙටිද?

333
00:19:08,214 --> 00:19:10,348
අපේ පාද මෙතරම් විශාල ඇයි?

334
00:19:10,350 --> 00:19:12,817
ඇයි මගේ මාංශ පේශී
එතරම් විශාලද?

335
00:19:12,819 --> 00:19:14,051
ඇත්තටම මචන්?

336
00:19:21,594 --> 00:19:24,362
යාලුවනේ! යාලුවනේ!
මෙතන පොඩි උදව්වක්.

337
00:19:25,798 --> 00:19:27,331
ඒක එනවා.

338
00:19:40,380 --> 00:19:41,679
ඔව්!
කමක් නැහැ!

339
00:19:42,549 --> 00:19:44,715
හොඳයි, මම දන්නවා
ස්මර්ෆ් හතරක්

340
00:19:44,717 --> 00:19:47,218
සමහරක් ඇති
කිරීමට පැහැදිලි කිරීම.

341
00:19:47,220 --> 00:19:48,853
ඔහ්, කොල්ලා.
ආයුබෝවන්.

342
00:19:48,855 --> 00:19:50,555
අනේ මන්දා. තාත්තා,
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

343
00:19:50,557 --> 00:19:52,390
අපි ඇතුලට දිව්වා
තහනම් වනාන්තරය.

344
00:19:52,392 --> 00:19:54,058
එක එක වෙලාවට.
එක එක වෙලාවට.

345
00:19:54,060 --> 00:19:56,594
කරුණාකර. කරුණාකර.

346
00:19:56,596 --> 00:19:57,895
Smurfette දකිනවා
මෙම අභිරහස් smurf.

347
00:19:57,897 --> 00:19:59,330
අපි යන්න ඕනේ
තහනම් වනාන්තරය.

348
00:20:00,533 --> 00:20:01,866
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
නැවත නැවතත්,

349
00:20:01,868 --> 00:20:04,435
තහනම් වනාන්තරය
තහනම් වේ.

350
00:20:04,437 --> 00:20:05,770
දැන් ඔයා
සිතියම් ගැන කතා කරනවා

351
00:20:05,772 --> 00:20:08,639
සහ අභිරහස් smurfs
සහ gargamel ගේ ගුහාව.

352
00:20:08,641 --> 00:20:10,374
මේ කිසිවක් නැත
ඕනෑම තේරුමක් ඇත,

353
00:20:10,376 --> 00:20:11,709
සහ මම ඇත්තටම
තේරෙන්නේ නැහැ

354
00:20:11,711 --> 00:20:13,544
ඇයි ඔයාට අනුගමනය කරන්න බැරි
සරල නීති.

355
00:20:13,546 --> 00:20:15,880
ඔයා හොරෙන් ගියා
එය ඔබව තැබුවේය
සියල්ල අනතුරේ.

356
00:20:15,882 --> 00:20:18,883
මට පෙනෙන්නේ එකම මාර්ගයයි
මට ඔයාව ආරක්ශිතව තියන්න පුලුවන් නම්...

357
00:20:19,818 --> 00:20:21,252
ඔබ පදනම් වී ඇත.

358
00:20:21,254 --> 00:20:22,453
පදනම් වූවාද? නැත, පදනම් නොවේ!
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ!

359
00:20:22,455 --> 00:20:24,155
ඒත් තාත්තේ ඒත්...
එන්න!

360
00:20:24,157 --> 00:20:25,856
"නමුත්" නැත.

361
00:20:25,858 --> 00:20:27,692
ඔබ කිසිවෙක් නැත
එක් පියවරක් ගැනීමට
ඔබේ හතු වලින්

362
00:20:27,694 --> 00:20:29,093
මට නොකියා
ඔබ කොහෙද යන්නේ.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

363
00:20:29,095 --> 00:20:31,062
ඔයා හරි අප්පච්චි.
හහ්? කුමක් ද?

364
00:20:31,064 --> 00:20:32,797
හහ්?
ඔබ හරි.

365
00:20:32,799 --> 00:20:34,765
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු.

366
00:20:34,767 --> 00:20:36,200
ආහ්, හොඳයි.

367
00:20:36,202 --> 00:20:37,668
මන්ද,
මම කියන විදියට,

368
00:20:37,670 --> 00:20:40,905
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හැසිරුණා
වගකීම් විරහිතව.

369
00:20:40,907 --> 00:20:42,607
ඔව්. හරි. හරියටම.

370
00:20:42,609 --> 00:20:44,275
මට එකඟ විය නොහැකි විය.
හරි යාලුවනේ?

371
00:20:44,277 --> 00:20:45,776
ආ... ඔව්, හරි.
ඕ ඇත්ත. ඔව් ඔව්.

372
00:20:45,778 --> 00:20:47,478
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන, smurfette?
හරි හරී.

373
00:20:47,480 --> 00:20:49,614
ඔව් ඉතින්...
තවද...

374
00:20:49,616 --> 00:20:52,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කළ යුතුයි
දැන්ම අපේ කාමර වලට යන්න

375
00:20:52,352 --> 00:20:53,884
සහ සිතන්න
අපි කරපු දේ.

376
00:20:53,886 --> 00:20:54,952
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක...

377
00:20:54,954 --> 00:20:56,053
දැඩි, නමුත් සාධාරණයි.

378
00:20:56,055 --> 00:20:57,455
එන්න යාලුවනේ.
හරි හරි.

379
00:20:57,457 --> 00:20:58,990
හරි, මම යනවා.
ඔබේ මෙහි අවසන් ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

380
00:20:58,992 --> 00:21:00,524
ඔයාට පැටලුණාද
නොගින්, ස්මර්ෆෙට්?

381
00:21:00,526 --> 00:21:02,326
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්මර්ෆෙට් ...
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

382
00:21:02,328 --> 00:21:04,695
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
ටිකක් හිතන්න
අපි කරපු දේ ගැන.

383
00:21:04,697 --> 00:21:06,297
සහ එසේ ය.

384
00:21:06,299 --> 00:21:07,965
නමුත් අපි කරන්නම්
නියත වශයෙන්ම නොවේ
අපේ කාමර හැර යනවා

385
00:21:07,967 --> 00:21:09,834
අපි සිතන තුරු
මේ සියල්ල එළියට.

386
00:21:09,836 --> 00:21:11,535
ඊට පස්සේ,
හොඳ පියවරක් සඳහා පමණි,

387
00:21:11,537 --> 00:21:12,903
අපි හිතන්නම්
ඒ ගැන තව ටිකක්.

388
00:21:12,905 --> 00:21:14,372
ඔව්, නමුත් ...

389
00:21:14,374 --> 00:21:15,806
නියම කතාවක්, තාත්තේ.

390
00:21:17,242 --> 00:21:18,409
හහ්.

391
00:21:18,411 --> 00:21:21,379
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මොනවද කරන්නේ.

392
00:22:46,565 --> 00:22:49,133
හෙෆ්ටි, මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

393
00:22:51,837 --> 00:22:53,137
'සුප්, ස්මර්ෆෙට්?

394
00:22:53,139 --> 00:22:54,338
මොළකාර.

395
00:22:54,340 --> 00:22:55,639
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

396
00:22:55,641 --> 00:22:57,775
සහ, මම උපකල්පනය කරන්නේ, අවුල් සහගතයි.

397
00:22:58,276 --> 00:22:59,810
අපොයි!

398
00:22:59,812 --> 00:23:01,579
ඔක්කොම හොඳයි.
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?

399
00:23:01,581 --> 00:23:03,581
අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා නැගිටලා කියලා
යම් දෙයකට.

400
00:23:03,583 --> 00:23:05,583
මේ සියල්ල
මගේ වරද, බර.

401
00:23:05,585 --> 00:23:08,352
නමුත්, ස්මර්ෆෙට්,
තහනම් වනාන්තරය?

402
00:23:08,354 --> 00:23:09,720
ඒක භයානක වැඩියි.

403
00:23:09,722 --> 00:23:12,556
මට අඩුම තරමේ කරන්න වෙනවා
නැතිවූ ගම බවට අනතුරු අඟවයි.

404
00:23:12,558 --> 00:23:15,593
හොඳයි, අපි smurf කණ්ඩායම,
අපි එකට ඇලී සිටින්නෙමු.

405
00:23:15,595 --> 00:23:17,728
ඉතින්, අපි එනවා
ඔබ සමඟ.

406
00:23:17,730 --> 00:23:19,330
මට ඔයාගෙන් අහන්න බෑ
ඒක කරන්න කියලා.

407
00:23:19,332 --> 00:23:20,498
ඔබ ඇසුවේ නැත.

408
00:23:20,500 --> 00:23:22,032
අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

409
00:23:23,235 --> 00:23:24,635
ස්තුතියි යාලුවනේ.

410
00:23:24,637 --> 00:23:26,070
පළමු දේ පළමුව.

411
00:23:34,179 --> 00:23:36,981
වාව්! දෝෂ තාක්ෂණය.
සිසිල්.

412
00:23:36,983 --> 00:23:39,049
මගේ සිතියමට අනුව,
අපි සිටගෙන සිටිය යුතුයි

413
00:23:39,051 --> 00:23:42,853
මේ ඉස්සරහින්ම
ඉතා විශාල, උස ගල් බිත්තිය.

414
00:23:43,588 --> 00:23:45,122
පරීක්ෂා කරන්න.

415
00:24:02,174 --> 00:24:06,177
සඳහා එක් කුඩා පියවරක්
කුඩා ස්මර්ෆ් හතරක් ...

416
00:24:09,982 --> 00:24:12,583
හරි.
අපි ඉදිරියට යමු.

417
00:24:29,267 --> 00:24:31,202
වාව්.

418
00:24:31,204 --> 00:24:33,137
වාව්, වාව්, වාව්.

419
00:24:37,509 --> 00:24:39,844
වාව්, වාව්, වාව්.

420
00:24:39,846 --> 00:24:41,212
වාව්.

421
00:24:42,448 --> 00:24:45,483
ස්මර්ෆෙට්!
ඔයා හොඳින්ද, ස්මර්ෆෙට්?

422
00:24:46,351 --> 00:24:50,254
ලස්සන මල්. ලස්සන මල්.

423
00:24:50,256 --> 00:24:53,023
ලස්සන මල් නොවේ!

424
00:24:54,260 --> 00:24:55,593
ඔහ්! හෝව්, හෝව්, හෝව්!

425
00:25:04,136 --> 00:25:05,202
අපොයි!

426
00:25:12,879 --> 00:25:13,944
අපොයි!

427
00:25:16,048 --> 00:25:18,716
කවුද...

428
00:25:18,718 --> 00:25:22,152
අපොයි!
ආහ්!

429
00:25:29,562 --> 00:25:31,295
කොහෙද අවුල්ද?

430
00:25:36,702 --> 00:25:39,603
හේයි! අපි දැන් මුණගැසුණා!
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
smurf වලින්.

431
00:25:57,122 --> 00:25:59,256
බලාගන්න
දැඩි බැම්ම.

432
00:26:06,231 --> 00:26:08,332
අවුල්, ඔයා හොඳින්ද?

433
00:26:09,634 --> 00:26:12,236
මට තරු පේනවා.

434
00:26:13,305 --> 00:26:14,638
අපොයි.

435
00:26:25,116 --> 00:26:27,651
ඔහ්.
වාව්.

436
00:26:34,827 --> 00:26:36,627
හොඳ වැඩක්, අවුල්.

437
00:26:36,629 --> 00:26:39,930
ඔබ සොයා ගන්න ඇති
නව උප විශේෂයක්
පියාඹන කෘමිනාශක.

438
00:26:47,105 --> 00:26:50,941
පුදුමයි! පියාපත් සහිත,
ගිනි-හුස්ම ඇනිසොප්ටෙරා.

439
00:26:50,943 --> 00:26:53,711
ම්ම්ම් බලමු.
කෙසේ විය යුතුද
අපි මේක වර්ග කරනවාද?

440
00:26:54,780 --> 00:26:56,513
හ්ම්, සමහරවිට.

441
00:26:56,515 --> 00:26:58,382
මම කිව්වේ, වගේ
පහසු තේරීමක්,
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

442
00:27:00,019 --> 00:27:01,752
ඔව්, හරි, අපි යමු
"dragonfly" සමඟ

443
00:27:01,754 --> 00:27:04,321
තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
"මකරා" ට වඩා "පියාසර කරන්න"

444
00:27:04,323 --> 00:27:07,858
නැහැ! අඩු "පියාසර"!
අඩු "පියාසර"!

445
00:27:10,128 --> 00:27:11,228
ඔහ්, යාලුවනේ!

446
00:27:12,397 --> 00:27:13,597
කවුද...

447
00:27:15,167 --> 00:27:16,500
අපොයි.

448
00:27:17,637 --> 00:27:19,036
මම හොඳින්.

449
00:27:22,407 --> 00:27:24,274
මෙතන පොඩි උදව්වක්.

450
00:27:39,425 --> 00:27:41,492
මොන්ටි මගෙන් අයින් වෙන්න.

451
00:27:43,329 --> 00:27:44,895
මම සොබාදහමට වෛර කරනවා.

452
00:27:44,897 --> 00:27:47,331
කොච්චර දඟලද.

453
00:27:48,066 --> 00:27:49,700
හ්ම්? ඔහ්, ඔහ්!

454
00:27:56,908 --> 00:27:59,977
Azrael, යමක් කරන්න!

455
00:27:59,979 --> 00:28:01,979
එය තරමක් වේදනාකාරී ය.

456
00:28:01,981 --> 00:28:05,883
හිනාව නවත්තන්න.
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

457
00:28:08,120 --> 00:28:09,253
එය නරඹන්න!

458
00:28:12,457 --> 00:28:14,892
මට යන්න දෙන්න!

459
00:28:19,964 --> 00:28:21,899
අපොයි.

460
00:28:21,901 --> 00:28:23,901
හ්ම්. මෙම කූඩු වේ
සමහර ද්රව්ය වලින් සාදා ඇත

461
00:28:23,903 --> 00:28:25,436
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

462
00:28:26,438 --> 00:28:28,605
අපොයි!

463
00:28:29,842 --> 00:28:31,975
ඔයා දන්නවා ද,
මම හිතනවා මට ඇති කියලා

464
00:28:31,977 --> 00:28:34,745
මෙම පියාසර කිරීම
එක් දිනක් සඳහා antipastos.

465
00:28:39,919 --> 00:28:41,118
හේයි!

466
00:28:41,120 --> 00:28:42,853
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

467
00:28:42,855 --> 00:28:45,089
හොඳයි, මම හිටියා
ගන්න හිතනවා
මෙතනින් පොඩි තැනක්.

468
00:28:45,091 --> 00:28:47,257
නිකන් නිස්කලංක තැනක්
වනාන්තරයේ.

469
00:28:47,259 --> 00:28:48,926
එය ටිකක් සුළං සහිතයි
කන්ද උඩ.

470
00:28:48,928 --> 00:28:50,594
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
මම මෙතන කරන්නේ?

471
00:28:50,596 --> 00:28:54,064
ඔබ කිසි විටෙකත් සොයා ගැනීමට යන්නේ නැත
ඒ ගම, ගාර්ගමෙල්.

472
00:28:54,066 --> 00:28:57,034
ඔහ්, ස්මර්ෆෙට්,
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

473
00:28:57,036 --> 00:29:00,037
මම දන්නේවත් නැහැ
අර අනිත් smurfs ගැන.

474
00:29:00,039 --> 00:29:01,472
ඒවා ගන්න, කොල්ලෝ.

475
00:29:01,474 --> 00:29:03,340
ස්මර්ෆින්ටයින් සෑදීම! යන්න!

476
00:29:04,042 --> 00:29:05,142
හේයි!

477
00:29:05,144 --> 00:29:06,043
ස්මර්ෆින්ටයින්!

478
00:29:06,045 --> 00:29:07,811
ඒවා ගන්න, අස්රායෙල්!
ස්මර්ෆින්ටයින්!

479
00:29:07,813 --> 00:29:10,013
ස්මර්ෆින්ටයින්!
ස්මර්ෆින්ටයින්!

480
00:29:11,382 --> 00:29:13,350
අපොයි!

481
00:29:16,522 --> 00:29:17,855
ස්මර්ෆින්ටයින්!

482
00:29:17,857 --> 00:29:20,090
එ්යි ඔයා.
ඔයා තමයි කැත එකා නේද?

483
00:29:20,092 --> 00:29:21,925
හහ්?
ඉක්මනින් සිතන්න.

484
00:29:21,927 --> 00:29:24,228
මම එය අල්ලා ගත්තා!

485
00:29:27,332 --> 00:29:28,766
මේක හොඳ නෑ.

486
00:29:29,934 --> 00:29:32,836
අවුල්, ඒවා ආපසු දෙන්න
ඔවුන්ගේ බිත්තරය!
හරි හරී.

487
00:29:35,273 --> 00:29:36,740
ඔහ්, එන්න!

488
00:29:36,742 --> 00:29:37,808
අවුල් සහගතයි!

489
00:29:37,810 --> 00:29:39,610
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

490
00:29:39,612 --> 00:29:41,345
අපොයි!

491
00:29:48,954 --> 00:29:51,889
මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම සමාවෙන්න යාලුවනේ!

492
00:29:52,490 --> 00:29:53,991
එහේ!

493
00:30:01,666 --> 00:30:03,700
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ බිත්තරය දඩයම් කරන්න.

494
00:30:03,702 --> 00:30:04,968
අපොයි!

495
00:30:07,906 --> 00:30:10,040
හොඳයි, ඔවුන් ටෝස්ට්.

496
00:30:10,042 --> 00:30:11,708
අහ් ඒකට කමක් නෑ.

497
00:30:11,710 --> 00:30:13,343
වටිනාකමක් නැති සතයක් මොනවද

498
00:30:13,345 --> 00:30:16,980
රන් බඳුනක් ඇති විට
මගේ දේදුන්න අවසානයේ?

499
00:30:18,517 --> 00:30:20,584
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් ගිය අය.

500
00:30:20,586 --> 00:30:23,987
මම ඔබට කියන්නේ,
ඒවා බැදලා
නිල් හැපෙනසුළු කිරීමට.

501
00:30:23,989 --> 00:30:25,656
ඒවා ස්මර්ෆ් කබොබ්.

502
00:30:25,658 --> 00:30:26,924
Smurfberry flambe.

503
00:30:26,926 --> 00:30:28,392
මාෂ්මෙලෝස්.

504
00:30:28,394 --> 00:30:30,627
පුළුවන්ද, ෆස්බෝල්.
උන් මැරිලා.

505
00:30:30,629 --> 00:30:32,529
මරු, මම කියනවා!

506
00:30:47,913 --> 00:30:49,413
ආයුබෝවන්?

507
00:30:50,882 --> 00:30:52,850
ස්මර්ෆෙට්?

508
00:30:55,186 --> 00:30:57,087
දෝංකාරය!

509
00:31:04,762 --> 00:31:06,296
අන්ධකාරය.

510
00:31:06,298 --> 00:31:09,099
මම හොඳින් කරන්නේ නැහැ
අඳුරේ.

511
00:31:09,101 --> 00:31:10,834
මට ඇති තරම් කරදර තියෙනවා
දිවා කාලයේ.

512
00:31:10,836 --> 00:31:14,838
ඉන්න හැමෝම.
අපි හොයාගන්න ඕන
මෙතනින් යන මාර්ගයක්.

513
00:31:14,840 --> 00:31:19,009
ඒක තමයි හොඳ චින්තනය,
"මොළය."

514
00:31:19,011 --> 00:31:20,711
- යාලුවනේ?
- අන්ධකාරය!

515
00:31:20,713 --> 00:31:25,515
බය වෙන්න එපා. නිකම්...
සතුටු සිතිවිලි පමණක් සිතන්න.

516
00:31:25,517 --> 00:31:28,218
එය ඇත්තටම නොවේ
මේ මොහොතේ ප්‍රීතිමත් කාලයක්!

517
00:31:28,220 --> 00:31:31,388
නිකන් ඉන්න
ආලෝකය, අවුල් සහගත.
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

518
00:31:31,390 --> 00:31:33,123
මම ඇවිදිනවා
අඳුරට!

519
00:31:33,125 --> 00:31:34,858
ඔයා මොකක්ද... ඇයි?

520
00:31:34,860 --> 00:31:38,061
මම ඇත්තටම
පිස්සු හැදෙනවා, ඔයාලා!

521
00:31:38,063 --> 00:31:40,097
හැමෝම නවතින්න.

522
00:31:40,099 --> 00:31:41,965
හරි, ඔයාගේ බෑග් එකට යන්න,

523
00:31:41,967 --> 00:31:44,568
ඔබේ හදිසි අවස්ථාවෙන් ඉවත් වන්න
උමං පැවැත්ම කට්ටලය,

524
00:31:44,570 --> 00:31:48,205
කුඩා වීදුරුව සොයා ගන්න
කුප්පි "ආලෝකය" ලෙස සලකුණු කර ඇත

525
00:31:48,207 --> 00:31:50,507
සහ එය ඉතා තදින් සොලවන්න.

526
00:31:56,582 --> 00:31:58,615
අවුල්ද? ඔයාට කොහොම ද?

527
00:31:58,617 --> 00:32:00,083
හරි, මම හිතන්නේ.

528
00:32:00,085 --> 00:32:01,618
තදින් එල්ලාගන්න, අවුල්.

529
00:32:01,620 --> 00:32:03,687
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මෙය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත

530
00:32:03,689 --> 00:32:05,455
නැත්නම් කොපමණ කාලයක්
අපි මෙතන ඉන්නම්,

531
00:32:05,457 --> 00:32:08,091
ඉතින්, හැමෝම,
ඔබ කුමක් කළත්,

532
00:32:08,093 --> 00:32:10,260
ඔබේ සියලු සලාක කන්න එපා.

533
00:32:10,262 --> 00:32:12,696
මම කෑවා විතරයි
මගේ සියලු සලාක!

534
00:32:12,698 --> 00:32:15,198
අවුල් සහගතයි!
මම ආතති කමින් සිටිමි!

535
00:32:15,200 --> 00:32:16,800
මම එනවා, අවුල්.

536
00:32:16,802 --> 00:32:19,202
ශබ්දය අනුගමනය කරන්න
මගේ හඬින්.

537
00:32:19,204 --> 00:32:21,571
ඉන්න! මෙම උමං මාර්ග
වංකගිරියක් වැනි ය.

538
00:32:21,573 --> 00:32:22,906
අපි තව තවත් නැති වෙනවා.

539
00:32:22,908 --> 00:32:24,174
අපි යමක් කළ යුතුයි.

540
00:32:24,176 --> 00:32:26,610
මම ඇය සමඟ සිටිමි.
යම් ක්රියාවක් සඳහා කාලයයි.

541
00:32:26,612 --> 00:32:28,845
අපි මේ හැමදේම කරන්නේ වැරදියි.

542
00:32:28,847 --> 00:32:30,347
ස්මර්ෆෙට්!

543
00:32:30,349 --> 00:32:32,115
- මම සමීපයි, අවුල් සහගතයි.
- පාහේ එහි.

544
00:32:32,117 --> 00:32:34,952
ඒ දෝංකාරය විතරයි
අපිව රවට්ටනවා.

545
00:32:34,954 --> 00:32:36,987
කවුරුහරි?
මම මෙහේ.

546
00:32:36,989 --> 00:32:39,656
මම මෙතන හරි
මෙම කෙළවර වටා.

547
00:32:39,658 --> 00:32:41,358
හේයි, හැමෝම?

548
00:32:45,730 --> 00:32:47,597
මගේ ආලෝකය නිවී යයි.

549
00:32:47,599 --> 00:32:51,768
ඒක තමයි!
මම අපිට ගහනවා
මෙතනින්.

550
00:32:53,672 --> 00:32:55,238
එය කඩා වැටෙමින් තිබේ.

551
00:32:55,240 --> 00:32:58,475
බරයි! ඔය මුෂ්ටි අහකට දාන්න
ඔබ අපව මරා දැමීමට පෙර!

552
00:32:58,477 --> 00:33:00,610
අවම වශයෙන්
මම යමක් උත්සාහ කරමි.

553
00:33:00,612 --> 00:33:03,246
මම අපිව පුපුරවන්නම්
මෙතනින්!
නැහැ!

554
00:33:03,248 --> 00:33:04,948
ඕ ඇත්ත!
එපා!

555
00:33:04,950 --> 00:33:06,350
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!

556
00:33:17,028 --> 00:33:19,296
අවුල්ද?

557
00:33:31,010 --> 00:33:32,309
හ්ම්?

558
00:33:39,785 --> 00:33:41,551
හේයි, ස්මර්ෆෙට්.
අවුල් සහගතයි!

559
00:33:42,453 --> 00:33:44,388
අපොයි!

560
00:33:45,390 --> 00:33:46,690
අපොයි!

561
00:33:48,793 --> 00:33:51,061
රැඳී සිටින්න.
මම එනවා කැත අයියේ.

562
00:33:52,163 --> 00:33:53,630
මට ඔයාව හම්බුනා පොඩි යාලුවනේ.

563
00:33:57,201 --> 00:34:00,037
ඔව්! යී-හාව්!

564
00:34:11,382 --> 00:34:13,150
තෙරපීම!

565
00:34:13,152 --> 00:34:16,987
මම හිතන්නේ මගේ සලාක
උඩට එනවා.

566
00:34:26,697 --> 00:34:27,798
ඔහ්! හෝව්, හෝව්.

567
00:34:34,339 --> 00:34:36,807
කුමක් ද?
මොන විහිලුවක්ද?

568
00:34:36,809 --> 00:34:39,709
දැන්, මම හඳුන්වන්නේ එයයි
"ඔබේ තට්ටමෙන් කතා කිරීම."

569
00:34:40,779 --> 00:34:42,079
අනේ කොල්ලෝ.

570
00:34:42,081 --> 00:34:44,448
කවුරුහරි වේවිද
දැන ගැනීමට උනන්දු වෙයි

571
00:34:44,450 --> 00:34:45,749
අපි පේනමානයේ ඉන්නවා කියලා
උස ගස් තුනකින්?

572
00:34:45,751 --> 00:34:47,317
- කමක් නැහැ.
- ඔව්, අපි.

573
00:34:47,319 --> 00:34:49,753
සහ බකී යනවා
අපිව තවත් ඉක්මනින් එහි ගෙන යන්න.

574
00:34:49,755 --> 00:34:52,656
බකී?
වගේ පේනවා
මට බක්කියක්.

575
00:34:52,658 --> 00:34:54,858
ගහන්න, බකී!

576
00:35:03,634 --> 00:35:05,735
ස්මර්ෆෙට්?

577
00:35:05,737 --> 00:35:09,106
මොකුත් කියන්න කලින්,
හුදෙක් සවන් දෙන්න.

578
00:35:09,108 --> 00:35:11,074
දැන්, මම ඊයේ දන්නවා
මම වෙන්න ඇති

579
00:35:11,076 --> 00:35:13,810
ඔබට ටිකක් තදින්
සහ පිරිමි ළමයින්,

580
00:35:13,812 --> 00:35:17,180
සහ මම දන්නවා වෙලාවල් තියෙනවා කියලා
මම ටිකක් වැඩිපුර ආරක්ෂා කරනවා.

581
00:35:20,151 --> 00:35:22,119
හරි, ගොඩක්
අධි ආරක්ෂිත.

582
00:35:22,121 --> 00:35:25,055
නමුත් ඔබට තිබේ
තේරුම් ගැනීමට,
ඔබ හොරෙන් ගියා.

583
00:35:25,057 --> 00:35:27,124
ඔබ විය යුතුයි
වඩා පරිස්සම්.

584
00:35:33,297 --> 00:35:36,433
ස්මර්ෆෙට්, මම දන්නවා
මෑතකදී ඔබට නොතේරෙන්න පුළුවන්

585
00:35:36,435 --> 00:35:39,769
මම එය ප්‍රමාණවත් ලෙස නොකියමි,
නමුත් ඔබ ...

586
00:35:42,874 --> 00:35:44,474
ඔබ බැබළෙන්න.

587
00:35:47,079 --> 00:35:52,182
ඉතින් කොහොමත්,
අපි බොඳ වෙලාද?

588
00:35:52,184 --> 00:35:55,719
මම හිතන්නේ ඔබ සහ පිරිමි ළමයින්
පදනම් වී ඇත
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

589
00:35:59,557 --> 00:36:01,458
ස්මර්ෆෙට්?

590
00:36:01,460 --> 00:36:05,362
හරි හරී. මම දොර අරිනවා.

591
00:36:05,364 --> 00:36:08,131
සහ මම ඇතුලට යනවා
වැඩිපුර කතා කිරීමට.

592
00:36:09,234 --> 00:36:10,600
ඔයා එහේ ද?

593
00:36:11,802 --> 00:36:13,370
ස්මර්ෆෙට්.

594
00:36:20,912 --> 00:36:22,212
බරයි!

595
00:36:24,982 --> 00:36:26,349
මොලේ!

596
00:36:29,354 --> 00:36:33,256
අවුල් සහගතයි! ඔහ්, ඒක
ඒත්තු ගන්වන්නේවත් නැත.

597
00:36:33,258 --> 00:36:34,925
මට ඒ ස්මර්ෆ්ස් හමු වූ විට,

598
00:36:34,927 --> 00:36:38,495
මම ඒවා බිම දමමි
නිල් සඳ මාසයක් සඳහා.

599
00:36:38,497 --> 00:36:40,897
ඔහ්, මොකක්ද වෙන්නේ
මෙහි?

600
00:36:42,366 --> 00:36:44,601
හ්ම්. හොඳයි, හරි.

601
00:36:51,809 --> 00:36:55,145
වාව්. ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
එතරම් ලස්සන දෙයක්?

602
00:36:55,147 --> 00:36:57,948
සෑම දිනකම, ස්මර්ෆෙට්.
සෑම දිනම.

603
00:36:57,950 --> 00:37:00,550
- අමුතු වෙන්න එපා.
- ඔයා අමුතු වෙන්න එපා.

604
00:37:05,623 --> 00:37:08,391
අපිට පුළුවන්
රෑට මෙතන කඳවුරු බැඳගන්න.

605
00:37:08,393 --> 00:37:10,794
මම අපට ගින්නක් දල්වන්නෙමි.

606
00:37:10,796 --> 00:37:13,463
අහ්, මාව ගේන්න
දර ටිකක්,
ඔබ, අධිකද?

607
00:37:13,465 --> 00:37:15,565
ම්ම්, "කරුණාකර"
හොඳ වනු ඇත.

608
00:37:15,567 --> 00:37:17,701
ඔව්, එය එසේ වනු ඇත, නමුත් මට එසේ වී නැත
මගේ හැසිරීම් ලාංඡනය ලබා ගත්තා,

609
00:37:17,703 --> 00:37:19,302
ඉතින් මාව ගන්න
සමහර දර.

610
00:37:19,304 --> 00:37:21,271
අවුල්ද? ඔයා හොඳින්ද?

611
00:37:21,273 --> 00:37:23,707
ඔව්, නිසැකවම. එය විනෝදජනකයි.

612
00:37:23,709 --> 00:37:27,143
හොඳයි, විනෝද ටොන් ගණනක් නොවේ,
නමුත් එහි අවස්ථා තිබේ.

613
00:37:27,145 --> 00:37:28,545
වර්ගයක.

614
00:37:28,547 --> 00:37:31,414
ඔබ දන්නවා
මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ.

615
00:37:31,416 --> 00:37:33,683
එය වී නැත
එතරම් විනෝදයක්.

616
00:37:36,721 --> 00:37:38,989
හොඳයි, බරයි.
හොඳින් කළා.

617
00:37:39,890 --> 00:37:41,258
හරි, පළමු පියවර,

618
00:37:41,260 --> 00:37:45,762
ලී ගොඩ ගැසිය යුතුය
ටීපී වැනි ව්‍යුහයකට.

619
00:37:45,764 --> 00:37:49,599
දෙවන පියවර, මම මෙය තට්ටු කරමි
ගල් පර්වතයක් සහිත ගල්කැටයක් සහ ...

620
00:37:58,509 --> 00:38:00,944
ඔබ එසේ නොවේ
එය මත පිඹීම පවා.

621
00:38:00,946 --> 00:38:02,178
ඔයා ඒකට කෙල ගහනවා.

622
00:38:04,182 --> 00:38:05,849
හ්ම්. ඒක අමුතුයි.

623
00:38:05,851 --> 00:38:07,984
සමහර විට ලී
ඔබ එකතු කළා
තෙත්, බර විය.

624
00:38:07,986 --> 00:38:10,453
මගේ අත්පොතට අනුව,
එය කෙළින්ම දැල්විය යුතුය.

625
00:38:11,922 --> 00:38:13,323
හේයි, මට අදහසක් තියෙනවා.

626
00:38:14,926 --> 00:38:17,560
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ!
නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

627
00:38:17,562 --> 00:38:20,163
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ...
ඔබ දන්නවා,
ඔබ හරි, මොළකාරයා.

628
00:38:20,165 --> 00:38:21,798
ඔබේ කුඩා පොත
ප්රයෝජනවත් වේ.

629
00:38:21,800 --> 00:38:25,335
ලැජ්ජයි. ඔයාට නින්දාවක්.
අපි නැති වෙනවා
මෙම පොත නොමැතිව.

630
00:38:25,337 --> 00:38:26,903
මගේ නම මොළකාරයි.
මම සුපිරි දක්ෂයි.

631
00:38:26,905 --> 00:38:28,471
මම දක්ෂ smurf වෙමි.

632
00:38:28,473 --> 00:38:30,473
ඒත් මට පටන් ගන්න බෑ
ගින්නක්.

633
00:38:33,111 --> 00:38:36,112
හරි,
හානිය අවම වේ.
බැඳීම තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.

634
00:38:36,114 --> 00:38:38,014
එය සුවඳයි.

635
00:38:41,319 --> 00:38:42,886
පොඩ්ඩක් හිතන්න යාලුවනේ.

636
00:38:43,954 --> 00:38:45,455
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

637
00:38:45,457 --> 00:38:46,656
අපි ඉන්නකොට
යනවා

638
00:38:46,658 --> 00:38:48,291
අපේ smurfy ව්‍යාපාරය
ආපසු ගෙදර,

639
00:38:48,293 --> 00:38:51,695
වෙන එකක් තියෙනවා
ස්මර්ෆ්ස් එලියේ,
හරියට අපි වගේ.

640
00:38:51,697 --> 00:38:54,864
නැත්නම් ඒවා වෙන්න පුළුවන්
අපි වගේ කිසිම දෙයක්.

641
00:38:54,866 --> 00:38:58,668
ඔහු හරි.
අපි සූදානම් විය යුතුයි
අපි සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

642
00:38:58,670 --> 00:39:01,971
අර අනිත් smurfs
සමහර විට නිල් පාට නොවිය හැක.

643
00:39:01,973 --> 00:39:04,507
සමහර විට ඔවුන් තැඹිලි පාට වනු ඇත.

644
00:39:04,509 --> 00:39:06,076
අහ්. මම තැඹිලි වලට කැමතියි.

645
00:39:06,078 --> 00:39:08,578
මොනවා නම්
ඔවුන් සියල්ලෝම කණ්නාඩි පැළඳ සිටිනවාද?

646
00:39:08,580 --> 00:39:10,714
නැත්නම් ලොකුයි,
පඳුරු උඩු රැවුල.

647
00:39:10,716 --> 00:39:14,651
ඔවුන් නම්
කොරපොතු සමක් ඇත
සහ තියුණු දත්?

648
00:39:14,653 --> 00:39:18,254
සහ යෝධ නියපොතු.
සහ විශාල, පබළු ඇස්.

649
00:39:18,256 --> 00:39:21,257
ඔවුන්ට අත් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

650
00:39:22,394 --> 00:39:24,127
හොඳ එකක්, සහෝ.

651
00:39:24,129 --> 00:39:27,797
සවන් දෙන්න,
එය කමක් නැත
ඔවුන් මොන වගේද කියලා.

652
00:39:27,799 --> 00:39:29,666
අපිට තාම තියෙනවා
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට.

653
00:39:32,103 --> 00:39:33,970
ගාර්ගමෙල් මම ගැන වැරදියි.

654
00:39:37,441 --> 00:39:40,677
එය මගේ අරමුණ නොවේ
ඔහුට උදව් කිරීමට.

655
00:39:40,679 --> 00:39:43,646
මම අදහස් කරන්නේ
ඒ smurfs බේරගන්න.

656
00:39:45,182 --> 00:39:46,750
ඒ වගේම අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

657
00:39:46,752 --> 00:39:50,053
අපි smurf කණ්ඩායම,
අපි මේකේ ඉන්නවා
එකට.

658
00:39:51,655 --> 00:39:54,090
සහ "එකට" මගින්,
මම අදහස් කරන්නේ මම සහ ඔබ.

659
00:39:54,092 --> 00:39:56,960
අනික ඒ කට්ටිය.
නමුත් බොහෝ දුරට මම සහ ඔබ.

660
00:39:58,830 --> 00:40:01,998
හරි, හැමෝම.
Smurfy selfie කාලය.

661
00:40:03,068 --> 00:40:04,434
"නිල් චීස්" කියන්න.

662
00:40:04,436 --> 00:40:06,035
නිල් චීස්!

663
00:40:13,277 --> 00:40:14,310
අපොයි.

664
00:40:14,312 --> 00:40:15,512
සිතියමට අනුව,

665
00:40:15,514 --> 00:40:16,980
අපි විය යුතුයි
ගඟකට පැමිණීම.

666
00:40:18,883 --> 00:40:19,983
පරීක්ෂා කරන්න.

667
00:40:20,951 --> 00:40:22,585
වාව්.
අපොයි.

668
00:40:22,587 --> 00:40:25,088
ඒක හරියට ව්‍යායාමයක් වගේ
මගේ ඇහිබැමි සඳහා.

669
00:40:25,090 --> 00:40:28,291
හරි බකී අපි බලමු
ඔබට කෙතරම් වේගයෙන් පිහිනිය හැකිද?

670
00:40:28,293 --> 00:40:29,359
හායි!

671
00:40:29,361 --> 00:40:30,593
අපොයි!
අපොයි!

672
00:40:30,595 --> 00:40:32,128
එන්න කොල්ලා.

673
00:40:33,898 --> 00:40:35,265
ඔබට එය කළ හැකිය.

674
00:40:36,735 --> 00:40:38,101
වතුර ටිකක් මොකක්ද?

675
00:40:39,204 --> 00:40:40,336
හේයි.

676
00:40:43,174 --> 00:40:44,441
උහ්-හහ්.

677
00:40:47,011 --> 00:40:48,178
ඒ මොකක්ද බකී?

678
00:40:48,180 --> 00:40:49,612
ගඟ අනාරක්ෂිතයි

679
00:40:49,614 --> 00:40:51,815
සහ භයානක පිරී ඇත
සෑම වංගුවකම පුදුම?

680
00:40:52,751 --> 00:40:54,684
නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ
එයින් ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

681
00:40:56,320 --> 00:40:58,087
සමහර විට glowbunnies
පිහිනන්න එපා.

682
00:40:58,089 --> 00:41:00,657
ඒක හරිම නරකයි.
අපි ඊට වඩා වේගයෙන් එතනට යනවා.

683
00:41:00,659 --> 00:41:03,059
බිය නොවන්න,
මගේ නිර්භීත කණ්ඩායම smurf.

684
00:41:03,061 --> 00:41:07,564
මම මෙය උපයා ගත්තේ නැත
පරාල-ගොඩනැගිල්ල
කිසිවක් සඳහා කුසලතා ලාංඡනය.

685
00:41:20,377 --> 00:41:22,178
උත්පාතය! එය අල්ලා ගත්තා.

686
00:41:22,180 --> 00:41:23,746
ආකර්ෂණීය, මොළකාර.

687
00:41:23,748 --> 00:41:25,648
මෙතන.

688
00:41:26,150 --> 00:41:27,250
ඔහ්.

689
00:41:27,252 --> 00:41:29,519
හැඩකාර සහ ප්රායෝගික.

690
00:41:29,521 --> 00:41:31,087
දැන්, අපි දියත් කරමු
මේ නරක කොල්ලා.

691
00:41:31,089 --> 00:41:32,989
ඉන්න. මතක තබා ගන්න,
මේ අමුතු ගඟ

692
00:41:32,991 --> 00:41:35,358
පැවැත්වීමට හැක
කිව නොහැකි විස්මයන්.

693
00:41:35,360 --> 00:41:36,626
අපි පරෙස්සම් විය යුතුයි.

694
00:41:36,628 --> 00:41:37,861
ප්‍රවේශම් සහගතයි. හොඳ කරුණක්.

695
00:41:37,863 --> 00:41:39,529
සහ හෙව්...
ඉන්න.

696
00:41:39,531 --> 00:41:40,763
ධාරාවන්ට පුළුවන්
අනපේක්ෂිත විය.

697
00:41:40,765 --> 00:41:42,465
අපි විය යුතුයි
අවදියෙන් සහ සුපරීක්ෂාකාරීව.

698
00:41:42,467 --> 00:41:44,467
සුපරීක්ෂාකාරීද? හොඳ ඇමතුමක්.

699
00:41:44,469 --> 00:41:46,669
දැන් තුනෙන් දෙකෙන්...
ඉන්න!

700
00:41:46,671 --> 00:41:48,204
අපි සහතික විය යුතුයි
අපි හැමදාම...

701
00:41:48,206 --> 00:41:49,873
පොත්ත, පොතු, බිං, බං!

702
00:41:49,875 --> 00:41:51,808
අවධානය යොමු කරන්න ...
බොං, බොං, බිං, බං!

703
00:41:51,810 --> 00:41:53,076
වේගයේ වේගය...

704
00:41:53,078 --> 00:41:55,278
බර්ප්, බර්ප්, බිං,
ඩැං, බොං, බොං!

705
00:41:55,280 --> 00:41:57,614
හරි, අපි ගියා.

706
00:41:57,616 --> 00:41:59,415
Heave-ho!

707
00:42:05,623 --> 00:42:06,789
අපොයි!

708
00:42:06,791 --> 00:42:08,424
බායි, බකී.
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

709
00:42:08,426 --> 00:42:10,193
- කරදර වෙන්න එපා, අපි හොඳින් ඉන්නම්.
- ආයුබෝවන්, පුංචි බකී අයියා.

710
00:42:10,195 --> 00:42:12,362
<i> Hasta la</i> හාවා.
ආපසු එන ගමනේදී හමුවෙමු!

711
00:42:20,839 --> 00:42:23,840
හේයි. මොකක්ද මේ කාරණය?

712
00:42:23,842 --> 00:42:26,276
මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

713
00:42:27,979 --> 00:42:31,180
ඔහ්. දැන් මට අවශ්‍ය සියල්ල
එය ස්පර්ශ කිරීමයි.

714
00:42:33,150 --> 00:42:36,553
මේ වේගයෙන්,
gargamel නැහැ
අවස්ථාවක් නැගී සිටින්න.

715
00:42:42,259 --> 00:42:44,827
බලන්න. අපි මේ ගඟ පසුපස ගියොත්,
අපි නිවැරදි ගමනක් යන්නෙමු.

716
00:42:44,829 --> 00:42:46,195
පාඨමාලාවේ හරි.
හහ්?

717
00:42:46,197 --> 00:42:47,764
අවසානය දක්වා
අපේ දේදුන්නෙන්.

718
00:42:49,300 --> 00:42:52,869
Smurfs? මම හිතුවා
මම ඔයාව මැරිලා ගියා.

719
00:42:52,871 --> 00:42:54,737
ඉන්න, ස්මර්ෆ් කට්ටිය.

720
00:42:56,473 --> 00:42:57,974
වෙඩි තියන්න!

721
00:43:04,548 --> 00:43:05,815
මොකක්ද...

722
00:43:06,517 --> 00:43:07,984
නැත.

723
00:43:09,186 --> 00:43:11,454
අපොයි!
දේවල් විනාශ කිරීම නවත්වන්න.

724
00:43:11,456 --> 00:43:13,756
දේවල් විනාශ කරනවා
මගේ දෙයක්.

725
00:43:14,491 --> 00:43:15,625
කුමක් ද?

726
00:43:15,627 --> 00:43:17,527
Azrael, මාව ගන්න
විශාල පොල්ලක්.

727
00:43:17,529 --> 00:43:18,795
අපොයි!

728
00:43:20,564 --> 00:43:22,398
අහෝ හිතවත.

729
00:43:22,400 --> 00:43:24,033
අවුල්, ලීවරය අදින්න!

730
00:43:24,035 --> 00:43:26,836
බරපතල ලෙස?
ඒත් ඔයා එපා කිව්වා.
මේක උපක්‍රමයක්ද?

731
00:43:26,838 --> 00:43:28,338
දැන් එය අදින්න!

732
00:43:41,385 --> 00:43:42,619
අපොයි නෑ.

733
00:43:42,621 --> 00:43:44,153
අපොයි!

734
00:43:46,658 --> 00:43:49,359
හෝව්, හෝව්...

735
00:43:50,428 --> 00:43:51,894
හහ්? මෙය කුමක් ද?

736
00:43:51,896 --> 00:43:54,097
ආහ්! Azrael!

737
00:43:54,099 --> 00:43:56,199
මොනවා හරි කරන්න.
ඒක කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ.

738
00:43:56,201 --> 00:44:00,436
ලොගය කැරකෙන එක නතර කරන්න.
මේ ගඟ මාව මරනවා.

739
00:44:03,073 --> 00:44:04,674
හෝව්, හෝව්!

740
00:44:04,676 --> 00:44:06,175
ප්රවේසම් වන්න!

741
00:44:06,810 --> 00:44:08,478
අපොයි!
අපොයි!

742
00:44:10,148 --> 00:44:11,648
මම ඔය දෙන්නට ආදරෙයි.

743
00:44:13,484 --> 00:44:15,084
ඔව්! අපි ඒක කළා!
අපි ඒක කළා!

744
00:44:15,086 --> 00:44:17,453
බලන්න, මම නිතරම විශ්වාස කළා
අපි එය කරන්නෙමු.
ඒක ගන්න!

745
00:44:17,455 --> 00:44:19,722
උදව්! උදව්!

746
00:44:19,724 --> 00:44:22,291
කමක් නැහැ.
අපි තවමත් පාඨමාලාවේ.

747
00:44:22,293 --> 00:44:23,559
එය ඩබල්-ටයිම්, බරයි.

748
00:44:23,561 --> 00:44:28,831
උදව්! මම ගිලෙනවා!
කරුණාකර. මම කැස්බෑවන්ට බයයි!

749
00:44:28,833 --> 00:44:31,901
අහ් යාලුවනේ
ඔහු දැන් කුමක් කරන්නේද?

750
00:44:31,903 --> 00:44:33,736
උදව්!
ඒ මිනිහව අමතක කරන්න.

751
00:44:33,738 --> 00:44:35,271
මගේ පූසාට පීනන්න බැහැ.

752
00:44:39,377 --> 00:44:40,977
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

753
00:44:40,979 --> 00:44:42,679
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි?

754
00:44:42,681 --> 00:44:45,148
මොකද ඒක මම කරන දෙයක්.

755
00:44:45,150 --> 00:44:46,082
ඔහුට සවන් දෙන්න!

756
00:44:46,084 --> 00:44:47,984
නමුත් ඔහු අපේ දිවුරුම් දුන් සතුරා ය.

757
00:44:47,986 --> 00:44:49,819
ඔහු වචනාර්ථයෙන්
දුෂ්ඨයෙක්.

758
00:44:49,821 --> 00:44:51,454
මට වෙනස් කළ හැකිය!

759
00:44:51,456 --> 00:44:54,624
සහ මම වචනාර්ථයෙන්
මගේ හදවත අඳින්න
මගේ අත් මත, හරිද?

760
00:44:54,626 --> 00:44:55,892
ඒ ඔබේ උරහිස,
කමිසයක් නොවේ.

761
00:44:55,894 --> 00:44:57,326
මම ඔබේ පච්චයට කැමතියි!

762
00:44:57,328 --> 00:44:58,594
අපි මේක කරනවා.

763
00:44:58,596 --> 00:45:01,531
ස්මර්ෆෙට්,
යම් තේරුමක් කතා කරන්න
ඔහු තුළට.

764
00:45:01,533 --> 00:45:05,868
මොළකාර, මම ගාර්ගමෙල්ට වෛර කරනවා
කාටත් වඩා,
නමුත් අපි smurfs.

765
00:45:05,870 --> 00:45:07,136
We do the right thing.

766
00:45:07,138 --> 00:45:08,571
ඒ සඳහා ස්තුතියි!

767
00:45:08,573 --> 00:45:09,906
ඒ වගේම අපි එයාව බේරගන්න ඕන.

768
00:45:09,908 --> 00:45:11,140
මට ඕනේ
වාර්තා කිරීමට

769
00:45:11,142 --> 00:45:12,809
මම තීරණාත්මකයි කියලා
මෙයට එරෙහිව.

770
00:45:12,811 --> 00:45:14,844
කුමක් වුවත්. අපි ඒක කරනවා.

771
00:45:14,846 --> 00:45:16,145
නියමයි වගේ!

772
00:45:17,682 --> 00:45:20,016
මෙය භාවිතා කරන්න.
අල්ලා ගන්න!

773
00:45:24,355 --> 00:45:25,788
මම දන්නේ නැහැ
මේ ගැන.

774
00:45:25,790 --> 00:45:27,557
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

775
00:45:27,559 --> 00:45:31,194
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
එවැනි කාරුණික smurf.

776
00:45:31,196 --> 00:45:33,429
ඔයාට හරි ද?
ඔහ්, මම හොඳින්.

777
00:45:33,431 --> 00:45:35,998
තෙත්, ටිකක් මහන්සි,
වතුර පිරුණු ආකාරයේ.

778
00:45:36,000 --> 00:45:37,533
ඇසීමට ස්තූතියි, නමුත් ...

779
00:45:37,535 --> 00:45:39,535
මම තාම නපුරුයි ඉතින්...

780
00:45:41,239 --> 00:45:42,705
දියේ ගිලීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

781
00:45:43,775 --> 00:45:45,174
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
වඩා හොඳ පිහිනන්නන්

782
00:45:45,176 --> 00:45:48,411
ඔබ විනිශ්චයකරුවන්ට වඩා
මායාකාරියන්ගේ චරිතය.

783
00:45:50,180 --> 00:45:51,781
අපොයි! අපොයි!

784
00:46:13,403 --> 00:46:15,805
මොළකාර. බරද?

785
00:46:17,675 --> 00:46:18,975
ඔයා හොඳින්ද?

786
00:46:18,977 --> 00:46:21,444
"හරි" යන්න නිර්වචනය කරන්න.

787
00:46:21,446 --> 00:46:22,779
කොහෙද අවුල්ද?
අවුල් සහගතයි!

788
00:46:22,781 --> 00:46:24,614
අවුල් සහගතයි! අවුල් සහගතයි!
අවුල් සහගතයි!

789
00:46:29,220 --> 00:46:30,686
මම හොඳින්.

790
00:46:30,688 --> 00:46:32,822
පැනලා දුවන්න! පැනලා දුවන්න!
හේයි.

791
00:46:33,357 --> 00:46:35,091
මම සිතනවා.

792
00:46:37,028 --> 00:46:40,897
මගේ ඇසුරුම! මගේ අත්පොත!
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

793
00:46:40,899 --> 00:46:43,366
මගේ බාලදක්ෂ අත්පොත!

794
00:46:47,037 --> 00:46:49,872
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි!

795
00:46:49,874 --> 00:46:52,275
කුමක් ද?
මොළය, එය කපා දමන්න.

796
00:46:52,277 --> 00:46:54,977
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. නිවැරදි කිරීම.
මෙය ඔබගේද වරදකි.

797
00:46:54,979 --> 00:46:56,479
ඇයව මෙයින් ඉවත් කරන්න.

798
00:46:56,481 --> 00:46:58,114
හෙෆ්ටි, මට ඔයාව ඕන නෑ
මගේ සටන් මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

799
00:46:58,116 --> 00:47:00,016
ඉන්න, දැන් ඔබ
මාත් එක්ක තරහද?

800
00:47:00,018 --> 00:47:01,818
ස්මර්ෆෙට්,
ඔබ තමයි

801
00:47:01,820 --> 00:47:03,986
ඒක අපිට ලැබුනා
මේ මුළු අවුලටම
පළමු ස්ථානයේ.

802
00:47:03,988 --> 00:47:06,389
හේයි මම ලෑස්ති උනා
මේක තනියම කරන්න.

803
00:47:06,391 --> 00:47:08,991
නියමයි.
කණ්ඩායම් smurf සඳහා බොහෝ දේ.

804
00:47:08,993 --> 00:47:10,660
මට කෑගහන්න ඕන
යමක් ගැන!

805
00:47:10,662 --> 00:47:12,562
මේකෙන් ඈත් වෙලා හිටපන්, අවුල්.

806
00:47:12,564 --> 00:47:14,964
ඒක තමයි මොලේ මිනිහා.
ඔබට එය කිරීමට කාලයයි
ඔබේ හැසිරීම් ලාංඡනය උපයා ගන්න.

807
00:47:14,966 --> 00:47:16,365
එය නවත්වන්න!

808
00:47:18,635 --> 00:47:20,002
ආවරණය ගන්න!

809
00:47:20,604 --> 00:47:21,871
අපොයි!

810
00:47:36,720 --> 00:47:37,987
හහ්?

811
00:48:03,882 --> 00:48:05,915
ඔයා කව්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

812
00:48:06,750 --> 00:48:08,050
ඇයගේ.

813
00:48:09,253 --> 00:48:10,319
හහ්?

814
00:48:12,190 --> 00:48:14,056
චලනය කරන්න.
ස්මර්ෆෙට්!

815
00:48:14,058 --> 00:48:15,558
කළ යුත්තේ කුමක්ද
අපි ඇය සමඟ කරමුද?

816
00:48:15,560 --> 00:48:16,792
බලන්න ඒ කොණ්ඩය දිහා.

817
00:48:16,794 --> 00:48:18,294
ඇය කොහෙන්ද?
සහ ඒ ඇඳුම.

818
00:48:27,971 --> 00:48:30,172
ඒ ඔබයි.

819
00:48:33,911 --> 00:48:36,412
ඔයා කෙල්ලෙක්.

820
00:48:36,414 --> 00:48:37,613
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

821
00:48:40,250 --> 00:48:41,317
ඔහ්.

822
00:48:42,519 --> 00:48:43,586
ඔහ්.

823
00:48:45,422 --> 00:48:47,223
ඔහ්.

824
00:48:49,760 --> 00:48:51,127
මේ ඇයයි.

825
00:48:51,129 --> 00:48:52,895
මෙය ස්මර්ෆ් ය
ගැන මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.

826
00:48:52,897 --> 00:48:55,531
බිත්තියෙන් එන එකද?

827
00:48:55,533 --> 00:48:57,533
ඇය ඇත්තද?

828
00:48:58,435 --> 00:48:59,936
මම නිහඩයි.

829
00:49:00,704 --> 00:49:03,639
ආයුබෝවන්. මම ස්මර්ෆෙට්.

830
00:49:03,641 --> 00:49:06,375
ඔහ්, මගේ ගීස්-ටු-පෙට්!
මම smurfblossom.

831
00:49:06,377 --> 00:49:08,411
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
අපිට නැහැ
ස්මර්ෆෙට් එකක්.

832
00:49:08,413 --> 00:49:10,680
නමුත් අපි කරනවා
smurfpetal ඇත,
smurfclover,

833
00:49:10,682 --> 00:49:12,581
smurfmeadow, smurfdaisy,
smurfholly, smurfazel...

834
00:49:12,583 --> 00:49:13,749
හේයි.

835
00:49:13,751 --> 00:49:15,451
ඔහ්, හැමෝටම පුළුවන්
පසුව තමන්ව හඳුන්වා දෙන්න.

836
00:49:15,453 --> 00:49:18,154
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා ගොඩක් වෙනස්.

837
00:49:18,156 --> 00:49:19,855
මම කිව්වේ, සමාවෙන්න,
නමුත් එය සත්‍යයකි.

838
00:49:19,857 --> 00:49:21,157
කොහොමද දන්නවද
ගින්නක් ඇති කිරීමට

839
00:49:21,159 --> 00:49:22,258
හුදෙක් ලණුවකින්
සහ පොල්ලක්?

840
00:49:22,260 --> 00:49:23,592
මම කරනවා. මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

841
00:49:23,594 --> 00:49:25,394
ඇත්තටම, smurfstorm
ඔබට පෙන්විය හැක.

842
00:49:25,396 --> 00:49:28,297
ඇය තමයි හොඳම
එවැනි දෙයක්.
හරි, කුණාටුවක්?

843
00:49:32,602 --> 00:49:33,803
ඒ කියන්නේ "ඔව්"

844
00:49:33,805 --> 00:49:35,004
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
දේදුන්නක් දැක්කද?

845
00:49:35,006 --> 00:49:36,339
මොනවා ගැනද
ද්විත්ව දේදුන්නක්ද?

846
00:49:36,341 --> 00:49:39,141
මොනවා ගැනද
උඩු යටිකුරු කිරීමකි
දේදුනු?

847
00:49:39,143 --> 00:49:40,743
ඉතින්, ඔබේ
favorite song...

848
00:49:43,748 --> 00:49:46,382
මොකද මගේ.
ඔයාගේ ඇඳුම හරිම ලස්සනයි.

849
00:49:46,384 --> 00:49:49,418
Smurfblossom, remember,
එම පෙරහන මත වැඩ කරන්න, හරිද?

850
00:49:49,420 --> 00:49:50,920
හරි.
පෙරහන, පෙරහන.

851
00:49:50,922 --> 00:49:53,255
කෙසේ වෙතත් ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

852
00:49:53,257 --> 00:49:56,192
ඔහ්, හොඳයි,
අපි ආවේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමටයි
about gargamel.

853
00:49:56,194 --> 00:49:57,693
ගර්ගා?
ගර්ගා?

854
00:49:57,695 --> 00:49:59,195
ගර්ගා-කුමක්ද?

855
00:49:59,197 --> 00:50:01,263
ඔහු භයානක මායාකාරියකි
who wants to
capture all smurfs

856
00:50:01,265 --> 00:50:03,265
සහ ඒවා භාවිතා කරන්න
ඔහුගේ නපුරු මායාව.

857
00:50:03,267 --> 00:50:05,534
ඒ වගේම ඔහු දන්නවා
your lost village.

858
00:50:05,536 --> 00:50:07,136
"Lost village"?

859
00:50:08,439 --> 00:50:10,606
ඔයාලා තමයි
who are lost, not us.

860
00:50:12,877 --> 00:50:15,277
අපි ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
smurfy grove කිරීමට.

861
00:50:15,279 --> 00:50:19,048
What do we do with
මේ නිල් පාට බ්ලබ්ස්?

862
00:50:19,050 --> 00:50:20,816
ඔහ්, ම්ම්...

863
00:50:20,818 --> 00:50:22,184
ඔවුන් රැගෙන එන්න.

864
00:50:22,186 --> 00:50:24,253
එන්න, ස්මර්ෆෙට්.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මගේ කාමරය.

865
00:50:24,255 --> 00:50:25,988
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
gargasmell ගැන.

866
00:50:25,990 --> 00:50:27,790
නමුත් පළමුව,
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?
මගේ ප්‍රියතම ගීතය නැවතත්?

867
00:50:30,595 --> 00:50:31,961
හරි, චලනය කරන්න.

868
00:50:31,963 --> 00:50:33,062
ඩැං!

869
00:50:33,064 --> 00:50:34,964
කෙල්ල smurfs
ව්යාපාර අදහස්.

870
00:50:34,966 --> 00:50:36,732
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

871
00:50:50,914 --> 00:50:52,648
ගේට්ටුව අරින්න!

872
00:50:54,217 --> 00:50:56,085
ගැහැණු ළමයින් නැවත පැමිණ ඇත!

873
00:51:17,808 --> 00:51:20,342
ආව්! කොහෙද කළේ
ඔවුන් ඒවා සොයා ගන්නවාද?

874
00:51:22,245 --> 00:51:24,146
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔවුන් සමඟ වැරදිද?

875
00:51:24,148 --> 00:51:26,348
ඔවුන් අසනීපද?
ඒවා ආහාරද?

876
00:51:26,350 --> 00:51:28,651
නෑ නෑ නෑ.
ඔවුන් smurfs,
හරියට අපි වගේ.

877
00:51:28,653 --> 00:51:31,253
හැර, හොඳයි,
ඔවුන් කොල්ලන් smurfs.

878
00:51:31,255 --> 00:51:36,292
"කොල්ලා."
ඒක විහිළු වචනයක්.
කොල්ලා. කොල්ලා. කොල්ලා. කොල්ලා.

879
00:51:36,294 --> 00:51:39,428
මා දෙස බලන්න.
මම කොල්ලෙක් smurf.

880
00:51:40,898 --> 00:51:42,631
මම ඒවාට කැමතියි.
ඔවුන් කොහෙද
පැමිණෙන්නේ?

881
00:51:42,633 --> 00:51:44,333
- එය කුමක් ද?
- ඔවුන්ගේ හිසකෙස් කොහෙද?

882
00:51:44,335 --> 00:51:45,734
- ඔබට ඔවුන්ගේ වලිග දැකිය හැකිය.
- ඔහ්, බලන්න.

883
00:51:45,736 --> 00:51:47,269
හේයි, එය නරඹන්න!
Brainy ගේ ලොගය, දෙවන දිනය.

884
00:51:47,271 --> 00:51:48,471
අපි මුහුණ දීලා තියෙනවා
දුර්ලභ නව ජීව ස්වරූපයක්.

885
00:51:48,473 --> 00:51:49,738
ඔයා වගේ තව ඉන්නවද?

886
00:51:49,740 --> 00:51:51,340
ඒවා සමහර වෙලාවට
very intimidating.

887
00:51:51,342 --> 00:51:52,408
ඔයා යනවද
මෙතන ඉන්න?

888
00:51:52,410 --> 00:51:54,009
ඒ වගේම ඔවුන් හොඳ සුවඳක්.

889
00:51:54,011 --> 00:51:55,544
හෙලෝ, කොල්ලා.
ඒ ගැන වැඩි විස්තර පසුව.

890
00:51:55,546 --> 00:51:57,146
ඔහ්, මට එකක් ඕන!
සීමා මායිම්!

891
00:51:57,148 --> 00:51:59,615
Okay, that...
ඒ ඇති!

892
00:51:59,617 --> 00:52:02,651
ඔවුන් මගේ මිතුරන්.
ඒක බරයි,
මොළකාර සහ අවුල් සහගත.

893
00:52:02,653 --> 00:52:04,620
ඒයි මේ!
Hooptie, berney, klutzy.

894
00:52:04,622 --> 00:52:05,621
තේරුම් ගත්තා ද.

895
00:52:05,623 --> 00:52:07,089
අපි කළ යුතුයි
name tags කරන්න.

896
00:52:07,091 --> 00:52:09,225
ඉන්න, ඔයාගේ කොල්ලෝ කොහෙද?

897
00:52:09,227 --> 00:52:11,694
ඔබ සොයා නොගනු ඇත
මෙතන ඕන කොල්ලෝ.

898
00:52:34,251 --> 00:52:37,686
මම ස්මර්ෆ්විලෝ,
smurfs නායකයා.

899
00:52:42,125 --> 00:52:46,195
මෙය හැඳින්වේ
හැඳින්වීමක්.
ඉතින්, දැන්, ඔබ යන්න.

900
00:52:48,166 --> 00:52:49,598
අහ්, මම, ම්ම්...

901
00:52:49,600 --> 00:52:51,200
ගන්න එපා
ඉතා සමීප, විලෝ.

902
00:52:51,202 --> 00:52:53,102
යමක්
මෙතන හරි නෑ.

903
00:52:53,104 --> 00:52:56,272
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි
උදව් කිරීමට මෙහි පමණි.

904
00:52:56,274 --> 00:52:59,542
අපි ආවේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමටයි
නපුරු මායාකාරිය ගැන,
gargamel.

905
00:52:59,544 --> 00:53:01,277
ඔහුට සිතියමක් තිබේ
බිම් සලකුණක් සමඟ

906
00:53:01,279 --> 00:53:03,145
ඔහුව මෙහෙයවයි
උස ගස් තුනක්.

907
00:53:03,147 --> 00:53:05,347
ඒවා පෙන්වන්න, බුද්ධිමතුන්.
කපටි.

908
00:53:08,185 --> 00:53:10,486
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න
විහිලු දේවල්, දෝෂය.

909
00:53:20,630 --> 00:53:24,433
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,
නමුත් ඒවා ගස් නොවේ.

910
00:53:32,976 --> 00:53:35,544
ඒවා දිය ඇලි.

911
00:53:35,546 --> 00:53:37,546
ගාර්ගමෙල්ගේ
වැරදි පාරේ යනවා.

912
00:53:37,548 --> 00:53:39,515
ඔහු එහි ගියහොත්,

913
00:53:39,517 --> 00:53:43,352
එතකොට ඒ කියන්නේ
වගුරු බිම
නැවත පැමිණීමක් නැත.

914
00:53:43,354 --> 00:53:45,955
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහුට ජීවත් විය හැකි විය.

915
00:53:45,957 --> 00:53:48,524
ආහ්! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

916
00:53:49,526 --> 00:53:52,661
ක්‍රමයක් නැහැ
මම බේරෙන්නම්!

917
00:53:52,663 --> 00:53:56,799
සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබ gargamel දන්නේ නැහැ.

918
00:53:56,801 --> 00:54:01,070
ඔව්, හොඳයි,
නිසි ගෞරවයක් නොමැතිව,
ඔබ අපිව දන්නේ නැහැ.

919
00:54:01,072 --> 00:54:02,838
අපව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු ගිය අයෙකි.

920
00:54:02,840 --> 00:54:06,742
කුණාටුව, ඇයි නැත්තේ
ඔයා පොඩි recon එකක් කරනවද?
දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.

921
00:54:06,744 --> 00:54:08,877
හා ඔයාව මෙතන දාලා යන්න
මේ හතර දෙනා එක්ක?

922
00:54:08,879 --> 00:54:11,080
කොහෙත්ම නැහැ.
එක බලන්න.

923
00:54:11,082 --> 00:54:12,748
හහ්?
එයාට සාමාන්‍ය වෙන්න බෑ.

924
00:54:12,750 --> 00:54:15,251
මම හිතනවා අපි එහෙම වෙයි කියලා
මෙතන හොඳයි.

925
00:54:17,554 --> 00:54:19,555
Spitfire!

926
00:54:30,967 --> 00:54:33,802
හරි හරී. ඉතින්, මොකද කරන්නේ
මේ gargamel එක වගේද?

927
00:54:33,804 --> 00:54:36,705
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඔබේ සාමාන්‍ය විශාරදයා ය.

928
00:54:36,707 --> 00:54:40,309
දිගු කළු ඇඳුම,
සමඟ තනිව ජීවත් වේ
ඔහුගේ බළලා සහ ඔහුගේ කුරුල්ලා.

929
00:54:40,311 --> 00:54:41,810
ඇත්තටම දුකයි.

930
00:54:41,812 --> 00:54:43,946
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
ඔබට ඔහුව පෙන්වා දිය හැකිය.

931
00:54:43,948 --> 00:54:46,715
හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ක්‍රමයක් නැහැ
එයා ගොඩ වෙනවා...

932
00:54:48,119 --> 00:54:52,054
අවශ්‍යතාවය මට දැනෙනවා
ඔබට මතක් කිරීමට,
මගේ නම අවුල් ය.

933
00:54:53,324 --> 00:54:54,556
අවුල් සහගතයි!

934
00:54:54,558 --> 00:54:56,859
කලබල වෙන්න එපා.
Clumsy හොඳ අතේ.

935
00:54:56,861 --> 00:55:00,329
ඔහ්, කුණාටුවක්
මිහිරිම වේ,
ඇගේම ආකාරයෙන්.

936
00:55:00,331 --> 00:55:02,498
හරි කෙල්ලෝ..
මේ අතර,

937
00:55:02,500 --> 00:55:04,033
අපගේ අමුත්තන්ට තිබේ
දිගු ගමනක් තිබුණා

938
00:55:04,035 --> 00:55:09,138
ඉතින් අපි ඒවා පෙන්වමු
යම් ආගන්තුක සත්කාරයක්,
smurfy grove style.

939
00:55:11,675 --> 00:55:13,075
හූ-හූ!

940
00:55:23,821 --> 00:55:23,819
ඉදිරියට එන්න.

941
00:55:26,357 --> 00:55:27,823
හහ්?

942
00:55:27,825 --> 00:55:29,091
යන්න.

943
00:55:40,071 --> 00:55:42,705
හේයි, ස්මර්ෆෙට්,
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

944
00:55:51,214 --> 00:55:52,715
ඉදිරියට එන්න!

945
00:56:48,706 --> 00:56:50,038
අපොයි!

946
00:57:06,323 --> 00:57:08,757
ෆ්ලැප්, මොන්ටි.
දැඩි ලෙස තට්ටු කරන්න.

947
00:57:08,759 --> 00:57:10,626
ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කරන්න
කොන්ඩෝර් පියාපත්

948
00:57:10,628 --> 00:57:13,128
ඔබේ රැගෙන යාමට
ආරක්ෂාවට ස්වාමියා.

949
00:57:13,130 --> 00:57:14,997
අපොයි! ඔහ්! අපොයි!

950
00:57:14,999 --> 00:57:17,933
මිහිරි දයාව,
ඔවුන් පහළ පෝෂකයෝ වෙති!

951
00:57:22,440 --> 00:57:24,606
යක්ෂ මාළු!

952
00:57:24,608 --> 00:57:27,876
කෝ මගේ
නැති වූ smurf ගම්මානය?

953
00:57:27,878 --> 00:57:30,179
හහ්?

954
00:57:32,515 --> 00:57:35,951
කුමක් ද? Smurfs!

955
00:57:35,953 --> 00:57:38,454
ඇයි නැත්තේ
ඔවුන් නිකම් මැරෙනවාද?

956
00:57:38,456 --> 00:57:40,756
මොන්ටි, ඒවා ලබාගන්න!

957
00:57:40,758 --> 00:57:42,491
ඔහු ඉන්නවා, හරි.

958
00:57:42,493 --> 00:57:44,960
ඔහු සහ ඔහුගේ ගඳ ගහන බළලා
සහ ඔහුගේ ඩෝඩෝ කුරුල්ලා.

959
00:57:44,962 --> 00:57:47,763
ඔවුන් වී ඇත
අපිව භීතියට පත් කරනවා
මුළු ගමන.

960
00:57:47,765 --> 00:57:49,631
එයා අපිට කැමති වුණේ නැහැ
ආරම්භයේ සිට.

961
00:57:49,633 --> 00:57:51,500
ඔහුට කවදාවත් නොහැකි විය
අපේ ගම හොයාගන්න.

962
00:57:51,502 --> 00:57:54,069
එහෙනම් එයා හැදුවා
අපි හැමෝම අල්ලගන්න සැලැස්මක්,

963
00:57:54,071 --> 00:57:56,672
එතකොට තමයි
gargamel නිර්මාණය කරන ලදී
smurfette.

964
00:57:56,674 --> 00:57:58,006
කෙසේ හෝ...
ඉන්න.

965
00:57:58,008 --> 00:58:01,009
ස්මර්ෆෙට් නිර්මාණය කරන ලදී
මෙම gargamel විසින්?

966
00:58:01,011 --> 00:58:02,945
ඕ ඇත්ත.
මැටි ගුලියකින්.

967
00:58:02,947 --> 00:58:04,313
ඇත්තටම නියම කතාවක්,
ඇත්තටම.

968
00:58:04,315 --> 00:58:06,014
මම ඇයව විශ්වාස නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.

969
00:58:06,016 --> 00:58:07,983
ඔහ්, ඔබ ඇයට කැමතියි
ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගන්නේ නම්.

970
00:58:07,985 --> 00:58:11,420
ඇය ඔබ වගේමයි,
නමුත් ලස්සනයි.

971
00:58:11,422 --> 00:58:14,256
නවත් වන්න.
අපිට බෝගියක් එනවා.

972
00:58:14,258 --> 00:58:17,593
ඒක බෝගයක් නෙවෙයි.
ඒ ගාර්ගමෙල්ගේ
ලොකු ගොළු කුරුල්ලා!

973
00:58:18,662 --> 00:58:19,962
මෙන්න, ඔබ පියාසර කරන්න.

974
00:58:19,964 --> 00:58:21,864
අහ් ඒක නෙවෙයි
නියම අදහසක්.

975
00:58:21,866 --> 00:58:23,532
පියාසර කිරීම නොවේ
ඇත්තටම මගේ දෙයක්.

976
00:58:23,534 --> 00:58:25,200
ඔබ කවදා හෝ පියාසර කර තිබේද?
කලින්?

977
00:58:25,202 --> 00:58:26,768
හොඳයි, නැහැ.

978
00:58:26,770 --> 00:58:29,571
හොඳයි, එහෙනම්
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය ඔබේ දෙයක් නොවේද?

979
00:58:29,573 --> 00:58:31,807
එයා ආපහු එනවා.

980
00:58:31,809 --> 00:58:33,375
ආ... අනේ මම මොකද කරන්නේ...

981
00:58:33,377 --> 00:58:34,409
ඉක්මන් කරන්න!

982
00:58:34,411 --> 00:58:36,178
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

983
00:58:36,180 --> 00:58:38,046
ඔහ්! හොඳ පියවරක්!
හෝව්, හෝව්!

984
00:58:38,048 --> 00:58:39,414
දැන්, එය නැවත කරන්න!

985
00:58:39,416 --> 00:58:40,983
හරි හරී.

986
00:58:40,985 --> 00:58:42,251
ස්තුතියි.

987
00:58:44,355 --> 00:58:45,888
හායි! ඔහ්!

988
00:58:49,959 --> 00:58:50,826
අපොයි!

989
00:58:50,828 --> 00:58:53,762
ඔව්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

990
00:58:54,998 --> 00:58:57,866
මම හඳුනන්නේ නැහැ
අනිත් smurf කියලා.

991
00:59:01,939 --> 00:59:05,173
ඔවුන් සොයාගත්තා
මගේ නැතිවූ smurf ගම්මානය.

992
00:59:16,653 --> 00:59:18,120
හේයි, මට අදහසක් තියෙනවා.

993
00:59:18,122 --> 00:59:20,822
Spitfire, spit fire!

994
00:59:21,758 --> 00:59:23,692
මම කැමති මාර්ගයට
ඔබ සිතන්නේ.

995
00:59:23,694 --> 00:59:27,329
මම හිතන්නේ මම හොඳටම හොඳයි
සියල්ලට පසු මකරුන් සමඟ.

996
00:59:37,941 --> 00:59:39,308
මොන්ටි!

997
00:59:39,310 --> 00:59:42,210
ඔවුන් ඔබට මොනවද කළේ,
මගේ තේජාන්විත ගොදුරු කුරුල්ලා?

998
00:59:45,249 --> 00:59:49,284
Smurfs!

999
00:59:58,027 --> 01:00:00,596
හ්ම්?

1000
01:00:08,371 --> 01:00:09,471
හ්ම්.

1001
01:00:09,473 --> 01:00:11,373
ෂියාට්සු හෝ ස්වීඩන්?

1002
01:00:12,208 --> 01:00:13,342
සමහරවිට ස්වීඩන්.

1003
01:00:21,484 --> 01:00:23,819
ඉතින්, ඒ සියලු දේවල් ගැන

1004
01:00:23,821 --> 01:00:25,821
මම ආපහු වෙරළට කිව්වා...

1005
01:00:25,823 --> 01:00:28,724
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා.

1006
01:00:29,926 --> 01:00:30,993
අපොයි.

1007
01:00:31,594 --> 01:00:33,729
ඔව්. මටත්.

1008
01:00:34,397 --> 01:00:36,665
ඉතින්, අපි හොඳද?

1009
01:00:36,667 --> 01:00:39,134
- ඔව්, අපි හොඳයි.
- හේයි යාලුවනේ.

1010
01:00:45,341 --> 01:00:47,409
මෙතැන නියමයි නේද?

1011
01:00:48,444 --> 01:00:50,112
කරන්නේ නැහැ
ඇය හොඳ පෙනුමක්ද?

1012
01:00:50,114 --> 01:00:52,114
එය ඇය වගේ
දැන් අපේ එකෙක්.

1013
01:00:52,116 --> 01:00:54,449
ඇය කළ යුතුයි
සදහටම අප සමඟ සිටින්න.

1014
01:00:56,086 --> 01:00:58,153
අහ්, එකක්,
ඇය සැමවිටම විශිෂ්ටයි.

1015
01:00:58,155 --> 01:01:01,757
සහ දෙක, මේක ලැබෙනවා
ටිකක් අතේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1016
01:01:01,759 --> 01:01:03,325
සමාවෙන්න.

1017
01:01:03,327 --> 01:01:06,428
මට ඔයාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න බැහැ
ඔබේ මුහුණේ එම වෙස් මුහුණ සමඟ.

1018
01:01:09,465 --> 01:01:12,701
හේයි, ස්මර්ෆෙට්,
අපි මොනවද කළේ
අපි මෙතනට ආවේ කරන්න.

1019
01:01:12,703 --> 01:01:14,269
මෙම ස්මර්ෆ්ස්
gargamel ගැන දන්නවා.

1020
01:01:14,271 --> 01:01:17,439
ඉතින්, එන්න, අපි පටන් ගනිමු
ගෙදර යන්න හිතාගෙන.

1021
01:01:17,441 --> 01:01:18,707
ගෙදරද?

1022
01:01:19,442 --> 01:01:21,877
ඒත් මම... මම...

1023
01:01:21,879 --> 01:01:23,311
යන්න වෙලාව හරි.

1024
01:01:27,183 --> 01:01:28,483
ස්මර්ෆෙට්?

1025
01:01:28,485 --> 01:01:30,352
එන!

1026
01:01:35,358 --> 01:01:39,261
මම කරන බව පෙනේ
සමඟ හොඳින් කරන්න
බත්කූරන්.

1027
01:01:39,263 --> 01:01:42,464
ඔවුන් නිවැරදියි.
මෙම ගාර්ගමල් චරිතය,
ඔහු සැබෑ,

1028
01:01:42,466 --> 01:01:43,699
සහ ඔහු මේ දෙසට ගමන් කරයි.

1029
01:01:43,701 --> 01:01:45,634
අපොයි නෑ. බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා...

1030
01:01:45,636 --> 01:01:47,269
එයට කිරළක් දමන්න,
smurfette.

1031
01:01:47,271 --> 01:01:49,705
මම දකින විදිය,
ඔබ සහ ඔබේ
කුඩා පෙම්වතුන්

1032
01:01:49,707 --> 01:01:51,440
ඔහුව කෙලින්ම අප වෙත ගෙන ගියේය.

1033
01:01:51,442 --> 01:01:53,442
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ඔබේ සැලැස්ම විය
හැම තිස්සෙම, එහෙම නේද?

1034
01:01:53,444 --> 01:01:56,011
Smurfstorm, පහසුයි.

1035
01:01:56,013 --> 01:01:58,947
ලිට්ල් මිස් කහ කෙස්
සැබෑ smurf පවා නොවේ.

1036
01:01:58,949 --> 01:02:01,383
ඇයව නිර්මාණය කළේ ගාර්ගමෙල් විසිනි.

1037
01:02:01,385 --> 01:02:03,919
අවුල් සහගත බ්ලොබ්
මට ඒකම කිව්වා.

1038
01:02:03,921 --> 01:02:05,320
කුමක් ද?

1039
01:02:05,322 --> 01:02:07,856
Smurfette, ඒක ඇත්තද?

1040
01:02:07,858 --> 01:02:10,025
එය එසේ නොවේ.

1041
01:02:10,027 --> 01:02:12,294
ඇයව සාදන ලදී
ඔහුට ස්මර්ෆ් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1042
01:02:12,296 --> 01:02:15,163
ස්මර්ෆෙට් මෙහාට ආවා
ඔබට උදව් කිරීමට. අපි හැමෝම කළා.

1043
01:02:15,165 --> 01:02:18,433
කමක් නෑ බරයි.
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

1044
01:02:21,739 --> 01:02:23,839
ගැහැණු ළමයින්, ආරක්ෂණ මාදිලිය.

1045
01:02:26,009 --> 01:02:27,843
එන්න අයියේ,
උදව් කරමු.

1046
01:02:51,667 --> 01:02:53,335
මෙය උද්යෝගිමත් නොවේද?

1047
01:02:53,337 --> 01:02:54,402
ෂ්!

1048
01:02:56,539 --> 01:02:57,906
අල්ලගෙන ඉන්න.

1049
01:03:00,143 --> 01:03:01,443
අල්ලගෙන ඉන්න.

1050
01:03:04,147 --> 01:03:05,247
දැන්!

1051
01:03:10,320 --> 01:03:11,787
යටත් වීම, මායාකාරිය.

1052
01:03:11,789 --> 01:03:13,321
කුමක් ද? විශාරද?

1053
01:03:13,323 --> 01:03:16,057
අනේ එයා ගොඩක් වයසයි.

1054
01:03:16,059 --> 01:03:17,793
ඔහු වේශයක් ඇඳගෙනද?
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1055
01:03:17,795 --> 01:03:19,227
මෙය කළ නොහැක්කකි.

1056
01:03:19,229 --> 01:03:20,962
ඔහු එසේ නොකරයි
ඉතා දැඩි බව පෙනේ.

1057
01:03:20,964 --> 01:03:22,397
ඔව්, ගාර්ගමෙල්!

1058
01:03:22,399 --> 01:03:24,299
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
ඔබ පහර දෙන විට
smurfy grove.

1059
01:03:24,301 --> 01:03:26,234
ගාර්ගමෙල්?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1060
01:03:26,236 --> 01:03:28,069
නෑ නෑ නෑ ඉන්න.
මේක වැරදීමක්.

1061
01:03:28,071 --> 01:03:29,471
කුමක් ද?
ස්මර්ෆෙට්?

1062
01:03:29,473 --> 01:03:30,806
ඒ තාත්තා.

1063
01:03:30,808 --> 01:03:32,741
තාත්තා?
තාත්තා?

1064
01:03:32,743 --> 01:03:34,442
තව එකක් තියෙනවා
විහිලු වචනය.

1065
01:03:34,444 --> 01:03:37,379
තාත්තා. තාත්තා. තාත්තා!

1066
01:03:37,381 --> 01:03:38,947
Smurfblossom, නැත.

1067
01:03:38,949 --> 01:03:40,682
ගැඹුරට හුස්ම ගන්න
සහ ඉවත් වන්න

1068
01:03:40,684 --> 01:03:41,783
තාත්තා-දේ වලින්.

1069
01:03:41,785 --> 01:03:44,519
හැමෝම,
තාත්තා ස්මර්ෆ් හමුවන්න.

1070
01:03:46,355 --> 01:03:47,722
හේයි.

1071
01:03:47,724 --> 01:03:49,991
හේයි.
ආයුබෝවන්. මම ස්මර්ෆ්ජේඩ්.

1072
01:03:53,296 --> 01:03:54,830
කෝ කොල්ලෝ?

1073
01:03:56,600 --> 01:03:57,899
'සුප්, තාත්තා?

1074
01:03:57,901 --> 01:03:59,467
ඒයි මේ.

1075
01:03:59,469 --> 01:04:00,769
මම බත්කූරෙක් පැද්දෙමි!

1076
01:04:00,771 --> 01:04:04,606
හොඳයි, ස්තුතියි
ඔබ සියල්ල හොඳින්

1077
01:04:04,608 --> 01:04:06,341
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

1078
01:04:06,343 --> 01:04:08,944
මම හිටියේ නැහැ
ඊයේ ඉපදුණා, ඔබ දන්නවා.

1079
01:04:08,946 --> 01:04:10,278
ඔව්, ඒක පැහැදිලියි.

1080
01:04:10,280 --> 01:04:14,015
බලන්න, ඔය හතර දෙනා
ගෙදර එනවා
මාත් එක්ක. දැන්.

1081
01:04:14,017 --> 01:04:15,584
එතරම් වේගවත් නොවේ,
papa-දෙයක්.

1082
01:04:15,586 --> 01:04:18,753
"තාත්තා-දෙයක්"?
ඔයාද එකා
මෙහි භාරද?

1083
01:04:18,755 --> 01:04:20,789
ඒක හරි.
මම smurfwillow,

1084
01:04:20,791 --> 01:04:22,123
smurfs නායකයා.

1085
01:04:22,125 --> 01:04:23,758
මම බයයි ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි,

1086
01:04:23,760 --> 01:04:25,827
මොකද මම එහෙම වෙනවා
smurfs නායකයා.

1087
01:04:25,829 --> 01:04:27,529
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
papa-දෙයක්.

1088
01:04:27,531 --> 01:04:30,031
සමාවෙන්න
හිත මට එහෙම කතා කරන්නේ නැද්ද?

1089
01:04:30,033 --> 01:04:32,133
හොඳයි, කාරණය ගැලපෙන්නේ නම් ...

1090
01:04:32,135 --> 01:04:35,003
මාර්ගය වන විට, කොහෙද
ඔබ එම චලනයන් ඉගෙන ගන්නවාද?

1091
01:04:35,005 --> 01:04:36,538
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්වයං-ඉගැන්වූ.

1092
01:04:36,540 --> 01:04:37,772
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1093
01:04:37,774 --> 01:04:38,874
ඔයාට ස්තූතියි.

1094
01:04:38,876 --> 01:04:40,709
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1095
01:04:40,711 --> 01:04:43,545
හරි, ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
මෙතන මොකද වෙන්නේ,

1096
01:04:43,547 --> 01:04:45,380
නමුත්, අහ්
gargamel ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1097
01:04:45,382 --> 01:04:48,350
කුමක් ද? සියල්ල කුමක්ද
මේ කතා කරන්නේ ගර්ගා ගැන...

1098
01:04:50,854 --> 01:04:51,987
ගාර්ගමෙල්!

1099
01:04:51,989 --> 01:04:54,522
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාව බය කළාද?

1100
01:04:54,524 --> 01:04:56,591
නැහැ!
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1101
01:04:56,593 --> 01:04:58,526
- හැමෝම දුවන්න!
- සන්නද්ධ වන්න!

1102
01:04:58,528 --> 01:05:01,563
ගාමගෙදොන් සඳහා සූදානම් වන්න!

1103
01:05:03,934 --> 01:05:05,667
මෙම මාර්ගයේ!

1104
01:05:11,541 --> 01:05:13,241
ස්පියර්ස්, දැන්!

1105
01:05:13,243 --> 01:05:15,510
ගාර්ගමෙල් කියයි කැටි කරන්න!

1106
01:05:16,747 --> 01:05:19,514
ඒක හරි. Smurf-පරීක්ෂා කරන ලද,
gargamel-අනුමත,

1107
01:05:19,516 --> 01:05:22,884
ශ්‍රේණිය-ඒ, පළමු පන්තිය,
ඉහළ ඔක්ටේන් ශීත කළ බෝල.

1108
01:05:22,886 --> 01:05:25,887
පන්දුව කැටි කරන්න! පන්දුව කැටි කරන්න!
පන්දුව කැටි කරන්න! පන්දුව කැටි කරන්න!

1109
01:05:25,889 --> 01:05:27,589
ප්රවේසම් වන්න!

1110
01:05:29,927 --> 01:05:31,459
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරනවා
ඔවුන් තවමත් වැඩ කරනු ඇත

1111
01:05:31,461 --> 01:05:33,161
මම එසේ නොකරන්නේ නම්
"ෆ්රීස් බෝල්" කෑගසන්න

1112
01:05:33,163 --> 01:05:34,996
නමුත් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1113
01:05:34,998 --> 01:05:37,599
- පන්දුව කැටි කරන්න!
- ස්මර්ෆෙට්!

1114
01:05:46,442 --> 01:05:47,575
බරයි.

1115
01:05:47,577 --> 01:05:48,977
ඒක ඉවරයි, ස්මර්ෆෙට්.

1116
01:05:50,380 --> 01:05:53,014
මොන්ටි, බෑග් හෝ ස්මර්ෆ්ස්. අහ්!

1117
01:05:53,016 --> 01:05:55,750
ඔබ දුවන්න කාලයයි.

1118
01:05:55,752 --> 01:05:57,886
නැහැ!
පිකප් සඳහා තවත් තුනක්.

1119
01:06:02,224 --> 01:06:05,427
අහ්, ස්මර්ෆෙට්.
මගේ පුංචි නිර්මාණයක්.

1120
01:06:05,429 --> 01:06:08,763
ඔබ අවසානයේ කළා
ඔබ සෑදුවේ කුමක් සඳහාද?

1121
01:06:08,765 --> 01:06:10,999
නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1122
01:06:11,001 --> 01:06:12,233
ඇත්තෙන්ම එයයි.

1123
01:06:12,235 --> 01:06:14,169
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔබ මාව මෙහි ගෙන ගියාද?

1124
01:06:14,171 --> 01:06:17,405
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔබ මාව බේරාගත්තා
ගඟේ?

1125
01:06:17,407 --> 01:06:20,542
ඒ සියල්ල කොටසක් විය
සැලැස්මේ.

1126
01:06:21,911 --> 01:06:27,349
කොච්චර උත්සහ කලත්,
ඔබට ඔබේ ඉරණමෙන් ගැලවිය නොහැක.

1127
01:06:28,585 --> 01:06:30,719
දැන්, ඔබ ඇත්තටම
මට තවදුරටත් පලක් නැත.

1128
01:06:30,721 --> 01:06:32,654
පන්දුව කැටි කරන්න!

1129
01:06:35,358 --> 01:06:40,328
අහ්, ඔව්, මේවා කැටි කරන බෝල
සැබෑ smurfs මත පමණක් වැඩ කරන්න.

1130
01:06:40,330 --> 01:06:43,598
තවද ඔබ තවත් කිසිවක් නොවේ
මැටි ගුලියකට වඩා.

1131
01:06:44,734 --> 01:06:47,535
හැමදේටම ස්තුතියි.

1132
01:06:47,537 --> 01:06:52,173
ස්මර්ෆෙට්?
කොහොමද ඔයාට
අපිට මේක කරන්නද?

1133
01:06:52,175 --> 01:06:55,710
එය වූ නිසා
ඇගේ අරමුණ.

1134
01:07:39,188 --> 01:07:44,059
<i> Smurfy thing finder</i>
<i> කුඩා smurfs හතරක් සඳහා.</i>

1135
01:07:50,666 --> 01:07:52,233
හහ්?

1136
01:08:26,268 --> 01:08:28,336
මට සමාවෙන්න ඔයාලා.

1137
01:08:39,882 --> 01:08:41,449
නැහැ, කඩිසරයි.

1138
01:08:41,451 --> 01:08:43,751
මම ඕනෑවට වඩා කර ඇත
දැනටමත් හානි.

1139
01:08:48,591 --> 01:08:51,726
<i> අපි smurf කණ්ඩායමයි,</i>
<i> සහ අපි මේ එකට ඉන්නවා.</i>

1140
01:08:55,198 --> 01:08:58,166
<i>- අපි smurfs.</i>
<i>- අපි හරි දේ කරනවා.</i>

1141
01:08:59,502 --> 01:09:01,870
මම පවා නැහැ
නියම smurf එකක්.

1142
01:09:03,906 --> 01:09:07,709
මම නැහැ
නියම smurf එකක්.

1143
01:09:10,614 --> 01:09:13,781
අපට වැඩි බලයක් අවශ්‍යයි!

1144
01:09:15,085 --> 01:09:18,486
- වේගවත්, මොන්ටි.
- ඉක්මනින්.

1145
01:09:18,488 --> 01:09:19,721
ඔව්.

1146
01:09:19,723 --> 01:09:21,289
ජිග්ලර්ගේ ජිග්ලිං.

1147
01:09:21,291 --> 01:09:23,158
කැරකෙන දෙය කැරකෙමින් තිබේ.

1148
01:09:23,160 --> 01:09:24,392
දුමක් නගිනවා.

1149
01:09:24,394 --> 01:09:26,294
බුබුළු බුබුළු දමයි.

1150
01:09:26,296 --> 01:09:27,562
Hubbuda, hubbuda.

1151
01:09:27,564 --> 01:09:28,429
පරිපූර්ණයි!

1152
01:09:28,431 --> 01:09:31,499
ඔහ්, එය ආසන්නයි.

1153
01:09:31,501 --> 01:09:34,035
පරණ කුරුල්ලා දුවන්න.

1154
01:09:35,238 --> 01:09:36,938
මෙන්න මේකයි
අපි කරන්න යන්නේ.

1155
01:09:36,940 --> 01:09:39,207
මම මේ අගුල තෝරනවා.
ඔව්?

1156
01:09:39,209 --> 01:09:41,609
අපි ඒ රාක්කයට පැද්දෙනවා.
ඔව්?

1157
01:09:41,611 --> 01:09:43,678
බර දෙයක් ගන්න.
ඔව්?

1158
01:09:43,680 --> 01:09:46,147
සහ එය භාවිතා කරන්න
කුරුල්ලා මරන්න!

1159
01:09:46,149 --> 01:09:47,448
ඔව්! කුමක් ද?
ඔව්! ඉන්න.

1160
01:09:47,450 --> 01:09:49,417
ඔයාට අපිව ඕන
කුරුල්ලා මරන්නද?

1161
01:09:49,419 --> 01:09:51,619
හොඳයි. අපි නිකම් කරන්නම්
ඔහුට සිහි නැති කරන්න.

1162
01:09:51,621 --> 01:09:53,221
දක්ෂයි!
හරි එහෙනම්.

1163
01:09:53,223 --> 01:09:54,422
අපි මේක කරමු.

1164
01:09:54,424 --> 01:09:56,224
එයාලට තියෙනවා
ගැලවීමේ සැලැස්මක්,

1165
01:09:56,226 --> 01:09:57,492
නමුත් ඔවුන් යනවා
අපගේ උදව් අවශ්‍ය කිරීමට.

1166
01:09:57,494 --> 01:09:59,227
වෙලාව හරි
කූඩුව රොක් කිරීමට.

1167
01:09:59,229 --> 01:10:01,095
අමුතුවෙන් කියන්න එපා.

1168
01:10:01,097 --> 01:10:02,530
ඔව්!

1169
01:10:09,605 --> 01:10:10,972
හරි හරී. දැන්!

1170
01:10:20,150 --> 01:10:21,482
ඒක නවත්තන්න azrael.

1171
01:10:21,484 --> 01:10:22,717
මට ක්‍රමාංකනය කරන්න බැහැ
මගේ යන්ත්රය

1172
01:10:22,719 --> 01:10:24,719
ඔබගේ සියල්ල සමඟ
නොනවතින කම්මැලිකම.

1173
01:10:27,824 --> 01:10:31,326
ඔහ්, ඔව්, azrael,
එයට සවන් දෙන්න.
එය පූස් පැටියෙකු මෙන් ඝෝෂා කරයි.

1174
01:10:36,066 --> 01:10:38,633
ආ ඒක බලන්න.
සියල්ල සමමුහුර්ත වේ.

1175
01:10:39,134 --> 01:10:40,935
ඔව් ඔව්. හොඳයි.

1176
01:10:49,945 --> 01:10:52,780
මිහිරි දයාව!
ඒක තවත් Jailbreak එකක්!

1177
01:10:55,517 --> 01:10:57,352
නැහැ, ගාර්ගමෙල්. නැත.

1178
01:10:57,354 --> 01:10:59,120
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1179
01:10:59,122 --> 01:11:01,022
ඔබ සැමට
ඔබේ වාරය ලබා ගන්න.

1180
01:11:01,024 --> 01:11:02,257
ඔබ යන්න තුළ!

1181
01:11:03,693 --> 01:11:05,693
නැහැ!

1182
01:11:07,463 --> 01:11:10,765
ඔව්, ඒක තමයි බඩු.

1183
01:11:16,640 --> 01:11:21,409
ඔහ්, මට එය දැනෙනවා.
මට බලය දැනෙනවා.

1184
01:11:21,411 --> 01:11:23,878
ඔහ්!

1185
01:11:27,616 --> 01:11:30,285
පරීක්ෂා කරන්න
මගේ මායාකාරිය.

1186
01:11:30,287 --> 01:11:32,520
ඇත්තටම මචන්?

1187
01:11:32,522 --> 01:11:34,589
මම සමත් වූ විට
මෙම smurfs සමඟ,

1188
01:11:34,591 --> 01:11:37,825
මට සියලු බලය ලැබේවි
මම කවදා හෝ සිහින මැව්වා!

1189
01:11:39,829 --> 01:11:42,430
සියලු බලය පාහේ.

1190
01:11:42,765 --> 01:11:43,831
හහ්?

1191
01:11:45,401 --> 01:11:46,634
ස්මර්ෆෙට්.

1192
01:11:46,636 --> 01:11:49,704
ස්මර්ෆෙට්,
මොනතරම් සුන්දර පුදුමයක්ද?

1193
01:11:49,706 --> 01:11:52,006
ඔයා ඉවරද
කැලේ අඬනවාද?

1194
01:11:52,008 --> 01:11:56,177
මට ඇති තරම් කඳුළු වැගිරුණා
එම smurfs සඳහා.

1195
01:11:56,179 --> 01:11:57,578
මෙය කුමක් ද?

1196
01:11:57,580 --> 01:12:00,014
මම රඟපාලා ඉවරයි
මම නොවන දෙයක් වීමට.

1197
01:12:00,016 --> 01:12:04,919
මම ආවෙ ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න
ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය,
මගේ ඇත්ත තාත්තා.

1198
01:12:06,723 --> 01:12:08,056
නොහැකියි.

1199
01:12:08,058 --> 01:12:09,290
ඇය බරපතල විය නොහැක.

1200
01:12:09,292 --> 01:12:10,825
නෑ නෑ නෑ,
ඇය කවදාවත් නැහැ.

1201
01:12:10,827 --> 01:12:14,228
මම කළත්
ඔබව විශ්වාස කරන්න,
මම නොකරන,

1202
01:12:14,230 --> 01:12:16,030
ඔබට කුමක් විය හැකිද?
සමහර විට මට ඉදිරිපත් කරන්න

1203
01:12:16,032 --> 01:12:17,465
මට දැනටමත් නැති බව?

1204
01:12:17,467 --> 01:12:20,368
පොඩි මසාජ් එකක්
මට දැනෙන්නේවත් නැති බව?

1205
01:12:20,370 --> 01:12:23,471
කොහොමද
ඉතිරි smurfs?

1206
01:12:23,473 --> 01:12:25,640
ඔව්, හරි.
ඉන්න, මොකක්ද?

1207
01:12:25,642 --> 01:12:28,009
සියල්ල ගැන සිතන්න
ඔබට ඇති බලය

1208
01:12:28,011 --> 01:12:32,513
වරක් මම හෙළි කරමි
ස්ථානය
smurf ගමේ.

1209
01:12:35,385 --> 01:12:37,719
ඔහ්, අපි දැන් බලමු.

1210
01:12:37,721 --> 01:12:39,921
තවත් ස්මර්ෆ් සියයක්,
එය බලය මෙන් 10 ගුණයක්...

1211
01:12:39,923 --> 01:12:42,423
නැහැ. ඔබ එක රැගෙන ගියොත් ...

1212
01:12:42,425 --> 01:12:44,392
මොනවා උනත්.
ඒක වැඩි බලයක්.

1213
01:12:44,394 --> 01:12:47,462
දැන්, ඇයි ඔයා
මේක කරන්නේ?

1214
01:12:47,464 --> 01:12:50,298
මට ගොඩක් මහන්සියි
හොඳ වීම ගැන.

1215
01:12:50,300 --> 01:12:52,600
ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න
මාව පරිවර්තනය කිරීමට

1216
01:12:52,602 --> 01:12:54,268
මගේ නපුරු ආත්මය වෙත ආපසු.

1217
01:12:55,638 --> 01:12:58,005
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඇත
ඔබ වෙත ආපසු.

1218
01:12:58,007 --> 01:13:00,108
ඉතින්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

1219
01:13:00,110 --> 01:13:01,576
ස්මර්ෆෙට්, නැහැ!

1220
01:13:01,578 --> 01:13:03,878
නිහඬව, ඔබ
නපුරු නිල් මීයන්.
මම කල්පනා කරනවා.

1221
01:13:05,215 --> 01:13:07,482
හරි, මම ඉවරයි.
අපි ඒක කරමු.

1222
01:13:07,484 --> 01:13:11,285
එක් නපුරු ස්මර්ෆෙට් එකක්
කෙලින්ම එනවා!

1223
01:13:26,335 --> 01:13:28,536
ඉන්න. ඇත්ත වශයෙන්!

1224
01:13:29,672 --> 01:13:32,206
කුමක් ද? ඔහ්,
මොකද වෙන්නේ?

1225
01:13:32,208 --> 01:13:34,409
නැහැ! නැහැ!

1226
01:13:34,411 --> 01:13:36,444
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1227
01:13:36,446 --> 01:13:38,813
ඔව්! යන්න, ස්මර්ෆෙට්!
හූ!

1228
01:13:41,083 --> 01:13:44,118
Azrael, උදව් කරන්න! වැඩි බලයක්!

1229
01:13:48,023 --> 01:13:50,825
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

1230
01:13:52,461 --> 01:13:54,996
බිංගෝ. අපි ස්මර්ෆ්බෝඩ්.

1231
01:13:56,465 --> 01:13:58,733
අපොයි!

1232
01:13:59,435 --> 01:14:02,036
ටීම් ස්මර්ෆ්!

1233
01:14:02,038 --> 01:14:04,071
ආපසු ගෙවීමේ කාලය.

1234
01:14:18,353 --> 01:14:19,854
නැහැ!

1235
01:14:37,740 --> 01:14:40,141
ස්මර්ෆින්ටයින්!
ස්මර්ෆින්ටයින්!

1236
01:14:43,512 --> 01:14:45,480
අපි නිදහස්!

1237
01:14:50,553 --> 01:14:52,753
මම හොඳින්. ඔව්!

1238
01:14:52,755 --> 01:14:54,222
මම හිතුවා
අපි ගියා.

1239
01:14:54,224 --> 01:14:56,224
කමක් නැහැ. හැමෝම.
ස්තුතියි.

1240
01:14:56,226 --> 01:14:57,758
කමක් නැහැ!
මම හොඳින්!

1241
01:14:57,760 --> 01:15:00,561
ඇය එය කළා!
ඇය එය කළා!

1242
01:15:00,563 --> 01:15:02,096
ස්මර්ෆෙට් කොහෙද?

1243
01:15:02,865 --> 01:15:04,031
හේයි.

1244
01:15:17,112 --> 01:15:18,246
ස්මර්ෆෙට්?

1245
01:15:24,353 --> 01:15:26,387
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1246
01:15:26,389 --> 01:15:28,656
වරක් ඇය සිටියේ මෙයයි.

1247
01:15:37,199 --> 01:15:39,834
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1248
01:15:39,836 --> 01:15:41,702
තියෙන්න ඕනේ
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

1249
01:15:41,704 --> 01:15:43,905
මන්තරයක් තියෙන්න ඕන.

1250
01:15:43,907 --> 01:15:46,574
තියෙනවා
දෙයක් වෙන්න.
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා.

1251
01:15:46,576 --> 01:15:49,610
එය කොහේ ද? කුමන පිටුවද?
මෙහි තිබිය යුතුය.

1252
01:15:49,612 --> 01:15:51,178
"ඇල්කෙමිය, අතුරුදහන් වීම,

1253
01:15:51,180 --> 01:15:52,813
"රන් බවට ගෙන යන්න."
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

1254
01:15:52,815 --> 01:15:55,082
තාත්තා.
කුමන මන්ත්‍රයද?
කුමන මන්ත්‍රයද?

1255
01:15:55,084 --> 01:15:56,584
තාත්තා.

1256
01:15:56,586 --> 01:16:00,221
අපි පිළිතුර සොයා නොගනු ඇත
මේ සඳහා පොතක.

1257
01:16:05,761 --> 01:16:07,762
අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යමු.

1258
01:17:43,191 --> 01:17:46,060
ඇය කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇය සැබෑ smurf විය.

1259
01:17:47,696 --> 01:17:50,831
නමුත් ඇය විය
සියල්ලටම වඩා සැබෑ smurf.

1260
01:18:32,007 --> 01:18:35,009
ඇයි හැමෝම අඬන්නේ?

1261
01:18:35,011 --> 01:18:36,944
එය ස්මර්ෆෙට් ය.

1262
01:18:36,946 --> 01:18:38,779
ඇය මැටි ගුලියක්.

1263
01:18:38,781 --> 01:18:42,483
නැහැ, අවුල්, ඒ මම.
මම මෙතනමයි.

1264
01:18:43,485 --> 01:18:45,419
ස්මර්ෆෙට්?

1265
01:18:46,622 --> 01:18:49,356
එය ස්මර්ෆෙට් ය.
එය ස්මර්ෆෙට්!

1266
01:18:49,358 --> 01:18:50,624
නිශ්ශබ්ද, අවුල්.

1267
01:18:50,626 --> 01:18:52,226
ඔහුට ඉඩ දෙන්න, බුද්ධිමතුන්.

1268
01:18:52,228 --> 01:18:54,228
අපි හැමෝම දුක් වෙනවා
අපේම ආකාරයෙන්.

1269
01:18:54,230 --> 01:18:56,197
ඇය මෙහි ඇත!
දුප්පත් පොඩි මල්ලි.

1270
01:18:56,199 --> 01:18:58,099
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔහුට දැනේ.

1271
01:18:58,101 --> 01:18:59,767
ඔව්!

1272
01:18:59,769 --> 01:19:01,001
ස්මර්ෆෙට්!

1273
01:19:01,003 --> 01:19:04,004
ඔහ්, බර, ඔබ නොවේ,
ද.

1274
01:19:04,006 --> 01:19:05,940
ඔබ හොඳින්!

1275
01:19:08,877 --> 01:19:10,878
කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා
නැවතත් මට.

1276
01:19:10,880 --> 01:19:13,380
මම කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1277
01:19:14,750 --> 01:19:16,317
හහ්?

1278
01:19:16,319 --> 01:19:17,885
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

1279
01:19:30,199 --> 01:19:33,267
ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ
මාව පුදුම කරන්න.

1280
01:19:36,806 --> 01:19:40,007
<i> ඉතින්, ඒ සඳහා</i>
<i> දැවෙන ප්‍රශ්නය...</i>

1281
01:19:40,009 --> 01:19:41,609
Smurfette යනු කුමක්ද?

1282
01:19:41,611 --> 01:19:44,945
හොඳයි, මට පොතක් අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට කියන්නට ඇය...

1283
01:19:44,947 --> 01:19:46,480
හරි.

1284
01:19:46,482 --> 01:19:49,950
ස්මර්ෆෙට්
නිර්වචනය කළ නොහැක
එකම එක වචනයකින්.

1285
01:19:49,952 --> 01:19:51,585
ඇය බොහෝ දේ.

1286
01:19:51,587 --> 01:19:54,355
ඔහ්, ඇය තවමත් එය දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය මගේ අලුත් හොඳම මිතුරියයි.

1287
01:19:54,357 --> 01:19:56,924
Smurfette වේ
හාවා පොරබැදීමක්.

1288
01:19:56,926 --> 01:19:58,392
ඇය දැඩි ය.

1289
01:19:58,394 --> 01:20:01,395
මම තරම් දැඩි නොවේ,
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් දැඩි.

1290
01:20:02,565 --> 01:20:07,535
Smurfette ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
ඇය වීමට අවශ්යයි.

1291
01:20:54,150 --> 01:20:56,717
මොකද වෙන්නේ
එහි?
ආයුබෝවන්!

1292
01:21:35,091 --> 01:21:36,957
කියන්න, "නිල් චීස්!"

1293
01:21:36,959 --> 01:21:38,659
නිල් චීස්!

1294
01:25:08,871 --> 01:25:12,473
මම මේ ළඟින් හිටියා
smurfs ඉවත් කිරීමට,

1295
01:25:12,475 --> 01:25:14,141
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

1296
01:25:14,143 --> 01:25:16,777
කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
බල්ලෙක් ලැබී ඇත
නවාතැනෙන්.

1297
01:25:18,481 --> 01:25:20,547
මම මේක කියන්නේ නැහැ
කුරිරු වෙන්න, හරිද?

1298
01:25:20,549 --> 01:25:23,317
මම ඒකට කියන්නේ
නිර්මාණශීලී වන්න.

1299
01:25:23,319 --> 01:25:25,752
ඔයා කිසිම වැඩකට නැති බළලෙක්.

1300
01:25:27,556 --> 01:25:29,423
ඒක නිකම්ම තේරුමක්. ඒ කියන්නේ.

1301
01:25:29,425 --> 01:25:32,092
රේඛාවක් තිබුණා,
ඔබ එය තරණය කළා.

1302
01:25:32,094 --> 01:25:33,560
මම නිකම්ම ඇඹරිලා හිටියා,

1303
01:25:33,562 --> 01:25:35,996
ඔබ එම සීමාව පසු කළා,
ඒ දෂ්ට කළා.

1304
01:25:35,998 --> 01:25:37,297
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1305
01:25:38,767 --> 01:25:41,235
ඔයා මේක ඉගෙන ගන්නයි හිටියේ
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

1306
01:25:41,237 --> 01:25:44,304
නමුත් මම ඔබේ සැබෑ පියා නොවේ.

1307
01:25:45,407 --> 01:25:46,707
ඒත් දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1308
01:25:46,709 --> 01:25:49,409
වැදගත් වන්නේ
smurfs විනාශ කිරීම.

1309
01:25:49,411 --> 01:25:51,612
කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මම කිව්වේ, මට අදහස් තියෙනවා.

1310
01:25:51,614 --> 01:25:53,847
නමුත් මම හැම විටම කැමතියි
කෙළ ගසන්නට
ඔබේ සිතුවිලි වලින්.

1311
01:25:55,184 --> 01:25:57,451
Azrael, මම නැහැ
මේක සීනි කෝට් කරන්න යනවා.

1312
01:25:57,453 --> 01:25:59,286
ඔබේ අදහස් භයානකයි.

1313
01:26:01,857 --> 01:26:03,857
මට මේ සංගීතය ගැන හිතන්න බැහැ.

1314
01:26:03,859 --> 01:26:06,960
පුලුවන් කෙනෙක් කරුණාකරලා
සංගීතය නවත්වන්නද?

1315
01:26:06,962 --> 01:26:08,862
සහ මොනවද තියෙන්නේ
මෙම සියලු වචන

1316
01:26:08,864 --> 01:26:11,031
මා ඉදිරිපිට අනුචලනය කරනවාද?

1317
01:26:11,033 --> 01:26:14,334
Smurfs එහෙම කළාද
එවිට මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත

1318
01:26:14,336 --> 01:26:17,137
සහ නොහැකි වේ
ඒවා පහසුවෙන් විනාශ කරන්නද?

1319
01:26:18,807 --> 01:26:21,341
"මැට් චිත්ර ශිල්පීන්"?
මම දන්නෙත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

1320
01:26:21,343 --> 01:26:22,809
කවුරුහරි නිකම්
ඒක හැදුවා නේද?

1321
01:26:22,811 --> 01:26:25,546
මට කණගාටුයි
"මැට්" කවුරු වුණත්.

1322
01:26:25,548 --> 01:26:28,448
"බලන්න සංවර්ධන කලාකරුවන්"?

1323
01:26:28,450 --> 01:26:30,784
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
අපි පෙනුම ටිකක් වර්ධනය කරමු.

1324
01:26:30,786 --> 01:26:32,352
සමහරවිට වගේ
ඇත්තෙන්ම කෝපයට පත් පෙනුමක්,

1325
01:26:32,354 --> 01:26:36,056
ඔබ දෙදෙනා නිසා
මගේ සැලසුම් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.

1326
01:26:37,193 --> 01:26:38,959
මට පිස්සු හැදීගෙන එනවද azrael?

1327
01:26:38,961 --> 01:26:40,160
අවසන් වරට,

1328
01:26:40,162 --> 01:26:42,563
ඒවා වසා දමන්න
මෙම සංගීතය!